Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Say I'm Sorry - Eclipse

I Don't Wanna Say I'm Sorry (originale)

This is where we’re going
This is the place of no return
I can see it’ll growing
As we’re heading right to the showdown
We’re falling into pieces
We’re on the edge of the world we know
Show no sign of weakness
As we’re facing our final breakdown
Yeah!
I don’t wanna say I’m sorry
I don’t regret a single word I said
I don’t wanna say I miss you
I don’t wanna say I’m sorry
That it was a stupid bad mistake
I don’t wanna say I’m sorry
Nothing’s gonna stop us
We’re gonna burn it to the ground
There' nothing left but mistrust
As we’re facing our final judgment
I’m gonna throw the first stone
You will know that you’re still alive
Walk into the unknow
As the world as we know is over
Yeah!
I don’t wanna say I’m sorry
I don’t regret a single word I said
I don’t wanna say I miss you
I don’t wanna say I’m sorry
That it was a stupid bad mistake
I don’t wanna say I’m sorry
'Cause divided we will stand
Divided we will fall
And the lies can’t be unspoken
The bitter taste of life
It’s time to say goodbye
Oh!
Yeah!
I don’t wanna say I’m sorry
I don’t regret a single word I said
I don’t wanna say I miss you
'Cause I know what I want
Know what I need
I don’t wanna waste another day again
I don’t wanna say I’m sorry
(whoa whoa)
Oh!
I don’t wanna say I’m sorry
(whoa whoa)
No!
I don’t regret a single word I said
(whoa whoa)
I don’t wanna say
No, I don’t wanna say
(whoa whoa)
That I’m sorry

(traduzione)

Questo è dove stiamo andando
Questo è il luogo del non ritorno
Vedo che crescerà
Mentre ci stiamo dirigendo verso la resa dei conti
Stiamo cadendo a pezzi
Siamo ai confini del mondo che conosciamo
Non mostrare segno di debolezza
Mentre stiamo affrontando il nostro crollo finale
Sì!
Non voglio dire che mi dispiace
Non mi pento di una sola parola che ho detto
Non voglio dire che mi manchi
Non voglio dire che mi dispiace
Che è stato uno stupido errore
Non voglio dire che mi dispiace
Niente ci fermerà
Lo bruceremo a terra
Non è rimasto altro che sfiducia
Mentre stiamo affrontando il nostro giudizio finale
Lancerò la prima pietra
Saprai di essere ancora vivo
Entra nell'ignoto
Poiché il mondo come sappiamo è finito
Sì!
Non voglio dire che mi dispiace
Non mi pento di una sola parola che ho detto
Non voglio dire che mi manchi
Non voglio dire che mi dispiace
Che è stato uno stupido errore
Non voglio dire che mi dispiace
Perché divisi rimarremo in piedi
Divisi cadremo
E le bugie non possono essere tacite
Il sapore amaro della vita
È il momento di salutarci
Oh!
Sì!
Non voglio dire che mi dispiace
Non mi pento di una sola parola che ho detto
Non voglio dire che mi manchi
Perché so cosa voglio
Sapere di cosa ho bisogno
Non voglio sprecare di nuovo un altro giorno
Non voglio dire che mi dispiace
(whoa whoa)
Oh!
Non voglio dire che mi dispiace
(whoa whoa)
No!
Non mi pento di una sola parola che ho detto
(whoa whoa)
Non voglio dire
No, non voglio dire
(whoa whoa)
Che mi dispiace