Traduzione del testo della canzone Saturday Night (Hallelujah) - Eclipse

Saturday Night (Hallelujah) (originale)

No one’s getting out of this world alive
We live, we die like it’s Saturday night
Stay awake we sleep when we’re dead
We live, we die like it’s Saturday night
We live and we die like it’s Saturday night
Don’t ever let nobody tell you what you gotta do
Hallelujah for the weekend
And don’t believe nobody when they say they speak the truth
Hallelujah for the weekend
'Cause we are runaway kids, tryin' to follow our hearts
Living our dream in a house of cards
No one’s getting out of this world alive
We live, we die like it’s Saturday night
Stay awake we sleep when we’re dead
We live, we die like it’s Saturday night
We live and we die like it’s Saturday night
A million times I’ve heard them say «you gotta give it up»
Hallelujah for the weekend
But all the damn haters better keep their mouths shut
Hallelujah for the weekend
Cause it’s never too late and you’re never too old
Our hearts are on fire never let 'em grow cold

Saturday Night (Hallelujah) (traduzione)

Nessuno uscirà vivo da questo mondo
Viviamo, moriamo come se fosse sabato sera
Rimani sveglio, dormiamo quando siamo morti
Viviamo, moriamo come se fosse sabato sera
Viviamo e moriamo come se fosse sabato sera
Non permettere mai a nessuno di dirti cosa devi fare
Alleluia per il fine settimana
E non credere a nessuno quando dice di dire la verità
Alleluia per il fine settimana
Perché siamo ragazzi in fuga, che cerchiamo di seguire i nostri cuori
Vivere il nostro sogno in un castello di carte
Nessuno uscirà vivo da questo mondo
Viviamo, moriamo come se fosse sabato sera
Rimani sveglio, dormiamo quando siamo morti
Viviamo, moriamo come se fosse sabato sera
Viviamo e moriamo come se fosse sabato sera
Un milione di volte li ho sentiti dire "devi rinunciare"
Alleluia per il fine settimana
Ma tutti i maledetti odiatori faranno meglio a tenere la bocca chiusa
Alleluia per il fine settimana
Perché non è mai troppo tardi e tu non sei mai troppo vecchio
I nostri cuori sono in fiamme, non lasciare che si raffreddino