Traduzione del testo della canzone When the Winter Ends - Eclipse

When the Winter Ends (originale)

I’m closing my eyes, don’t wanna look back
I don’t wanna see, wanna hear no more
I’m bowing my head this ghost from the past
I don’t understand what we’re fighting for
I fall into the night
Yeah I fall into the night
I feel buried alive I just can’t get out
It keeps getting worse for every day
I’m trapped in this house these walls are so cold
Slips out of my hands and I lose control
Come wake me up when the winter ends
Disconnect me from this burning pain
Come wake me up with the summer rain
'Cause my heart don’t wanna play this game
So shut the light and wake me up when the winter ends
Come wake me up when the winter ends
We’re fading away from color to gray
The fire is gone never to return
The unbreakable chain is broken in two
At every turn yeah we crash and burn
Come wake me up when the winter ends
Disconnect me from this burning pain
Come wake me up with the summer rain
'Cause my heart don’t wanna play this game
So shut the light and wake me up when the winter ends
Come wake me up when the winter ends
These tired hearts are torn and broken
And all the things we leave unspoken
'Cause I don’t wanna fight I gotta leave and walk away
There’s nothing more to do nothing to say
Come wake me up when the winter ends
Disconnect me from this burning pain
Come wake me up with the summer rain
'Cause my heart don’t wanna play this game
Come wake me up
Cause I don’t want the pain
Come wake me up with the summer rain
'Cause my heart don’t wanna play this game
So shut the light and wake me up when the winter ends
Come wake me up when the winter ends
Come wake me up when the winter ends
The winter ends

(traduzione)

Sto chiudendo gli occhi, non voglio guardare indietro
Non voglio vedere, non voglio più sentire
Sto chinando la testa questo fantasma del passato
Non capisco per cosa stiamo combattendo
Cado nella notte
Sì, cado nella notte
Mi sento sepolto vivo, non riesco proprio a uscirne
Continua a peggiorare ogni giorno
Sono intrappolato in questa casa, queste pareti sono così fredde
Mi sfugge di mano e perdo il controllo
Vieni a svegliarmi quando l'inverno finisce
Disconnettimi da questo dolore bruciante
Vieni a svegliarmi con la pioggia estiva
Perché il mio cuore non vuole giocare a questo gioco
Quindi spegni la luce e svegliami quando finisce l'inverno
Vieni a svegliarmi quando l'inverno finisce
Stiamo svanendo dal colore al grigio
Il fuoco è andato per non tornare mai più
La catena infrangibile è spezzata in due
Ad ogni turno sì, ci schiantiamo e bruciamo
Vieni a svegliarmi quando l'inverno finisce
Disconnettimi da questo dolore bruciante
Vieni a svegliarmi con la pioggia estiva
Perché il mio cuore non vuole giocare a questo gioco
Quindi spegni la luce e svegliami quando finisce l'inverno
Vieni a svegliarmi quando l'inverno finisce
Questi cuori stanchi sono lacerati e spezzati
E tutte le cose che lasciamo non dette
Perché non voglio combattere, devo andarmene e andarmene
Non c'è nient'altro da fare niente da dire
Vieni a svegliarmi quando l'inverno finisce
Disconnettimi da questo dolore bruciante
Vieni a svegliarmi con la pioggia estiva
Perché il mio cuore non vuole giocare a questo gioco
Vieni a svegliarmi
Perché non voglio il dolore
Vieni a svegliarmi con la pioggia estiva
Perché il mio cuore non vuole giocare a questo gioco
Quindi spegni la luce e svegliami quando finisce l'inverno
Vieni a svegliarmi quando l'inverno finisce
Vieni a svegliarmi quando l'inverno finisce
L'inverno finisce