Traduzione del testo della canzone Flamethrower - Econoline Crush

Flamethrower (originale)

Kick start the beat box
The saints are marching through
Demons are the dealers here
While the house band plays the blues
I won’t give you no refund
On all these borrowed goods
I’d throw the kill switch
But the engine’s running smooth
Something 'bout this place we’re in
Is killing me and you
Someone find the messenger
Don’t forget to shoot
Once I would save them
Now I want them dead
I might not ever get
All the things she said
Don’t know how much you can tell
Don’t think I hide it that well
I got this feeling
Everything is going to hell
Don’t know how much you can tell
Don’t think I hide it that well
I got this feeling
Everything is going to hell
Don’t know about this
I ain’t one to be amused
Some of us have trouble
Forgiving some of you
A smooth cadillac ride
Take me far away
I’ll be back, don’t worry
Everything’s okay
Don’t know how much you can tell
Don’t think I hide it that well
I got this feeling
Everything is going to hell
Don’t know how much you can tell
Don’t think I hide it that well
I got this feeling
Everything is going to hell
Street walkers sleep well
On a Sunday afternoon
A million times they warned me
About spending time with you
These tiny packages
Broke the bank and left
I’ve walked from miles
And I ain’t seen nothing yet
Don’t know how much you can tell
Don’t think I hide it that well
I got this feeling
Everything is going to hell
Don’t know how much you can tell
Don’t think I hide it that well
I got this feeling
Everything is going to hell
Something 'bout this place we’re in
Is killing me and you
Someone find the messenger
Don’t forget to shoot
Don’t know how much you can tell
Don’t think I hide it that well
I got this feeling
Everything is going to hell
Don’t know how much you can tell
Don’t think I hide it that well
I got this feeling
Everything is going to hell (2x)

(traduzione)

Avvia il beat box
I santi stanno marciando
I demoni sono i rivenditori qui
Mentre la house band suona il blues
Non ti darò alcun rimborso
Su tutti questi beni presi in prestito
Io lancerei il kill switch
Ma il motore funziona senza problemi
Qualcosa riguardo a questo posto in cui ci troviamo
Sta uccidendo me e te
Qualcuno trovi il messaggero
Non dimenticare di scattare
Una volta li avrei salvati
Ora li voglio morti
Potrei non riceverlo mai
Tutte le cose che ha detto
Non so quanto puoi dire
Non credo che lo nasconda così bene
Ho provato questa sensazione
Tutto sta andando all'inferno
Non so quanto puoi dire
Non credo che lo nasconda così bene
Ho provato questa sensazione
Tutto sta andando all'inferno
Non so questo
Non sono uno che si diverte
Alcuni di noi hanno problemi
Perdonando alcuni di voi
Un sfrenato giro in Cadillac
Portami via lontano
Tornerò, non preoccuparti
Tutto a posto
Non so quanto puoi dire
Non credo che lo nasconda così bene
Ho provato questa sensazione
Tutto sta andando all'inferno
Non so quanto puoi dire
Non credo che lo nasconda così bene
Ho provato questa sensazione
Tutto sta andando all'inferno
Gli ambulanti dormono bene
Di domenica pomeriggio
Un milione di volte mi hanno avvertito
Sul passare del tempo con te
Questi piccoli pacchetti
Ha rotto la banca e se n'è andato
Ho camminato per miglia
E non ho ancora visto niente
Non so quanto puoi dire
Non credo che lo nasconda così bene
Ho provato questa sensazione
Tutto sta andando all'inferno
Non so quanto puoi dire
Non credo che lo nasconda così bene
Ho provato questa sensazione
Tutto sta andando all'inferno
Qualcosa riguardo a questo posto in cui ci troviamo
Sta uccidendo me e te
Qualcuno trovi il messaggero
Non dimenticare di scattare
Non so quanto puoi dire
Non credo che lo nasconda così bene
Ho provato questa sensazione
Tutto sta andando all'inferno
Non so quanto puoi dire
Non credo che lo nasconda così bene
Ho provato questa sensazione
Tutto sta andando all'inferno (2x)