Traduzione del testo della canzone contenta, - Ed Maverick

contenta, (originale)

Viéndome tan lejos de ti ya no sé qué hacer
Sonriendo y viéndote, hasta el cloro me sabe a miel
Y ya no sé, no sé por qué
Te sueño tanto tanto, ahora dormir se siente bien
Te pienso tanto tanto, que ya no sé si esté bien
Contento es que estoy por todo lo que ha pasado
Contento es que estoy con to' lo que me ha pasado
Y no ha de ser igual que todo lo que haces
No es conmigo ya, todo aquí sigue igual
Todo lo que aquí ves no lo has podido ver
Soy el perro a tus pies, si quieres ámame
Bueno, eran épocas distintas.
Ella quería dejar su mundo por mí y las
circunstancias me cegaron con cosas innecesarias porque, aunque mi mundo estaba
cambiando por completo, yo sentía que se detenía.
Y mientras ella esperaba por
mí, yo en mi desesperación le di la espalda.
Y según le prometí que la amaría
en esta vida y en la siguiente.
Y ahora, después de que el mundo se detuviera y
nos encerráramos en nosotros mismos, abro la puerta y veo un mundo distinto,
un cielo distinto, una vida distinta.
Como que ahora me arrepiento demasiado y en estos momentos lo dejaría todo para
volar hasta donde ella está para amarla ahora, en la vida que sigue,
porque la vida sigue y ya está.

(traduzione)

Vedendomi così lontano da te non so più cosa fare
Sorridendo e vedendoti, anche il cloro sa di miele
E non lo so più, non so perché
Ti sogno così tanto, ora dormire è bello
Ti penso così tanto che non so se sto bene
Felice è che lo sono per tutto quello che è successo
Felice è che sono con tutto quello che mi è successo
E non deve essere lo stesso di tutto ciò che fai
Non è più con me, qui tutto rimane lo stesso
Tutto ciò che vedi qui non sei stato in grado di vedere
Sono il cane ai tuoi piedi, se vuoi amarmi
Be', erano tempi diversi.
Voleva lasciare il suo mondo per me e
le circostanze mi hanno accecato con cose inutili perché, sebbene il mio mondo lo fosse
cambiando completamente, mi sentivo come se si fosse fermato.
E mentre lei aspettava
io, nella mia disperazione, gli ho voltato le spalle.
E come le ho promesso che l'avrei amata
in questa vita e nell'altra.
E ora, dopo che il mondo si è fermato e
ci siamo chiusi in noi stessi, apro la porta e vedo un mondo diverso,
un cielo diverso, una vita diversa.
Come adesso me ne pento troppo e in questo momento lascerei tutto per
vola dove deve amarla ora, nella vita che segue,
perché la vita va avanti e basta.