Traduzione del testo della canzone I'm Living - Sizzla Kalonji, Ed Solo, Stickybuds

I'm Living (originale)

I'm Living
I I I I, ii-i-i-i, Emperor Selassie I (Jah)
I'm living for the sick and the poor
The hungry and the shelterless sleeping on the floor
I'm giving all I've got and more
I know Jah'll bless me and open up the doors
I'm living for the young and the old
The blind and the deaf and the dumb as you know
I'm giving, Jah Jah love to all of those
Beautiful people of the world
Government coming with the same damn thing
Millionaire, trillionaires ain't doing one thing
Children listen when the Rastaman sing
No matta' big destruction, 'Gwan praise the King
Warn them and tell them, "there is right over wrong,"
Mr. President why is it you make a bomb?
Everyday is weapon of mass destruction
Seems they got no love for anyone
I'm living for the sick and the poor
The hungry and the shelterless sleeping on the floor
I'm giving what I've got and more
Cause I know that Most High will bless me for sure
I'm living for the young and the old
The blind and the deaf and the dumb as you know
I'm giving, Jah Jah love to all those
Beautiful people of the world
Don't you worry all my people
Cause Rasta never leave you
Babylon tried to deceive you
Africa with open arms will receive you
Although, the sufferation hard, well listen
We doing it for a cause
Sometime though I've no food on me yard
Journey me affi step toward
I'm living, I'm liviiing
I'm giving, whoa whoa ouuay-ay-ay
Seems no one care for them
But Jah is there for them
And I'm here for them
Jah love I declare for them
Spread some helping hand to the youth
You can only lead them with the truth
Don't you hear them crying
Don't you see them dying
I'm living for the sick and the poor
The hungry and the shelterless sleeping on the floor
I'm giving all I've got and more
I know Jah'll bless me and open up the doors
I'm living for the young and the old
The blind and the deaf and the dumb as you know
I'm giving all I got and more
Most High'll open up the doors
Hey..... Yeah
Savona, Kalonji
It's beautiful!
Taking it to the world, Whaa
Jah is always there...
Government coming with the same damn thing
Millionaire, billionaires is not doing one thing
Children listen when the Rastaman sing
No matta' big destruction, 'Gwan praise the King
Warn them and tell them, "there is right over wrong,"
Mr. President why is it you make the bomb?
Everyday is weapon of mass destruction
Seems they got no love for anyone
I'm living for the sick and the poor
The shelterless, the homeless sleeping on the floor
I'm giving all I've got I'm sure
Most High will open up the doors
I'm living for the young and the old
The blind and the dumb and the sick as you know
I'm giviiiiing, all I got and I know-oh-oh eh-ey-ey

I'm Living (traduzione)

Sto vivendo
I I I I, ii-i-i-i, l'imperatore Selassie I (Jah)
Vivo per i malati e i poveri
Gli affamati e i senza riparo che dormono per terra
Sto dando tutto quello che ho e di più
So che Jah mi benedirà e aprirà le porte
Vivo per i giovani e gli anziani
Ciechi, sordi e muti come sai
Sto dando, Jah Jah amore a tutti quelli
Belle persone del mondo
Il governo arriva con la stessa dannata cosa
Milionario, i miliardari non stanno facendo una cosa
I bambini ascoltano quando cantano i Rastaman
No matta' grande distruzione, 'Gwan loda il re
Avvertiteli e dite loro: "c'è giusto sopra sbagliato"
Signor Presidente, perché lei fa una bomba?
Ogni giorno è un'arma di distruzione di massa
Sembra che non abbiano amore per nessuno
Vivo per i malati e i poveri
Gli affamati e i senza riparo che dormono per terra
Sto dando quello che ho e altro ancora
Perché so che l'Altissimo mi benedirà di sicuro
Vivo per i giovani e gli anziani
Ciechi, sordi e muti come sai
Sto dando, Jah Jah amore a tutti quelli
Belle persone del mondo
Non preoccupare tutta la mia gente
Perché Rasta non ti lascia mai
Babilonia ha cercato di ingannarti
L'Africa a braccia aperte ti accoglierà
Anche se, la sofferenza dura, ascolta bene
Lo facciamo per una causa
A volte però non ho cibo nel mio cortile
Viaggia verso di me affi passo verso
Sto vivendo, sto vivendo
Sto dando, whoa whoa ouuay-ay-ay
Sembra che nessuno si prenda cura di loro
Ma Jah è lì per loro
E io sono qui per loro
Jah amore dichiaro per loro
Stendete un po' di aiuto ai giovani
Puoi guidarli solo con la verità
Non li senti piangere
Non li vedi morire
Vivo per i malati e i poveri
Gli affamati e i senza riparo che dormono per terra
Sto dando tutto quello che ho e di più
So che Jah mi benedirà e aprirà le porte
Vivo per i giovani e gli anziani
Ciechi, sordi e muti come sai
Sto dando tutto quello che ho e anche di più
L'Altissimo aprirà le porte
Ehi..... Sì
Savona, Kalonji
È bellissimo!
Portandolo al mondo, Whah
Jah è sempre lì...
Il governo arriva con la stessa dannata cosa
Milionario, miliardario non sta facendo una cosa
I bambini ascoltano quando cantano i Rastaman
No matta' grande distruzione, 'Gwan loda il re
Avvertiteli e dite loro: "c'è giusto sopra sbagliato"
Signor Presidente, perché è lei che fa la bomba?
Ogni giorno è un'arma di distruzione di massa
Sembra che non abbiano amore per nessuno
Vivo per i malati e i poveri
I senza tetto, i senzatetto che dormono per terra
Sto dando tutto quello che ho, ne sono sicuro
L'Altissimo aprirà le porte
Vivo per i giovani e gli anziani
Ciechi e muti e malati come sai
Sto dando, tutto quello che ho e lo so-oh-oh eh-ey-ey