Traduzione del testo della canzone Mad Mad World - Shaggy, Collie Buddz, Sizzla Kalonji

Mad Mad World (originale)

Sizzla Kalonji, Collie Buddz, Collabo Extraordinaire
… Shaggy
We’re living in serious times
Watch out
It’s a mad, mad world that we’re living in Gotta keep your heads up high, can’t be giving in Don’t you let one day go by without praising the most High
'Cause it’s the only way we ever will survive
It’s a mad, mad world that we’re living in
(What's wrong with us?)
Gotta keep your heads up high, can’t be giving in Don’t you let one day go by without praising the most High
'Cause it’s the only way we ever will survive
Rough life, nuff crime, youth them a do hard time
No guides, no sign, walking on a thin like
Sentenced, no trial, victim of a profile
No hope, more fight, wonder why we’re hostile
False prophet make profit, focused on their pocket
White collar false docket, door open, can’t lock it Politics, polytricks, equal econometricks
(Where is the justice?)
Death toll rising, sex commercializing
Barely surviving, future jeopardizing
No compromising, hope paralyzing
Rules need revising, why is it surprising?
Got to heed the warning, see the storms are forming
Not the time for stalling, look around it’s so appalling
It’s a mad, mad world that we’re living in Gotta keep your heads up high, can’t be giving in Don’t you let one day go by without praising the most High
'Cause it’s the only way we ever will survive
It’s a mad, mad world that we’re living in
(Mad, crazy you know)
Gotta keep your heads up high, can’t be giving in Don’t you let one day go by without praising the most High
'Cause it’s the only way we ever will survive
Nuclear warfare, satellites everywhere
Mothers on welfare, what about Medicare?
Ethnic cleansing, freedom pending
Government spending, who are they defending?
Bankrolls on poles, anything to enroll
Spotlight’s their goal, price paid their soul
Step back, retrack, notice where your life’s at
(Where was it worth it?)
Got to heed the warning, see the storm that’s forming
Not the time for stalling', look around it’s so appalling'
Poor is the mentality that disregard humanity
Say no to this insanity, create a new reality
It’s a mad, mad world that we’re living in Gotta keep your heads up high, can’t be giving in Don’t you let one day go by without praising the most High
'Cause it’s the only way we ever will survive
It’s a mad, mad world that we’re living in Gotta keep your heads up high, can’t be giving in Don’t you let one day go by without praising the most High
'Cause it’s the only way we ever will survive
Rough life, 'nuff crime, youth them a do hard time
No guides, no sign, walking on a thin like
Sentenced, no trial, victim of a profile
No hope, more fight, wonder why we’re hostile
False prophet make profit, focused on their pocket
White collar false docket, door open can’t lock it Politics, polytricks

(traduzione)

Sizzla Kalonji, Collie Buddz, Collabo straordinario
… Shaggy
Stiamo vivendo in tempi seri
Attento
È un mondo pazzo, pazzo in cui viviamo Devo tenere la testa alta, non puoi arrendersi Non lasciare che un giorno passi senza lodare l'Altissimo
Perché è l'unico modo in cui sopravviveremo
È un mondo folle, folle quello in cui viviamo
(Cosa c'è che non va in noi?)
Devi tenere la testa alta, non puoi cedere Non lasciare che un giorno passi senza lodare l'Altissimo
Perché è l'unico modo in cui sopravviveremo
Vita dura, delinquenza, la giovinezza è un momento difficile
Nessuna guida, nessun segnaletica, camminando su un tipo sottile
Condannato, senza processo, vittima di un profilo
Nessuna speranza, più lotta, chiediti perché siamo ostili
Il falso profeta guadagna, concentrato sulle proprie tasche
Falso verbale da colletto bianco, porta aperta, non posso chiuderla Politica, politris, pari econometria
(Dov'è la giustizia?)
Il bilancio delle vittime aumenta, la commercializzazione del sesso
A malapena sopravvissuto, futuro in pericolo
Nessun compromesso, speranza paralizzante
Le regole devono essere riviste, perché è sorprendente?
Devo ascoltare l'avvertimento, vedere che si stanno formando tempeste
Non è il momento di temporeggiare, guardati intorno è così spaventoso
È un mondo pazzo, pazzo in cui viviamo Devo tenere la testa alta, non puoi arrendersi Non lasciare che un giorno passi senza lodare l'Altissimo
Perché è l'unico modo in cui sopravviveremo
È un mondo folle, folle quello in cui viviamo
(Matto, pazzo, sai)
Devi tenere la testa alta, non puoi cedere Non lasciare che un giorno passi senza lodare l'Altissimo
Perché è l'unico modo in cui sopravviveremo
Guerra nucleare, satelliti ovunque
Madri sul benessere, che dire di Medicare?
Pulizia etnica, libertà in attesa
Spesa pubblica, chi stanno difendendo?
Bankroll su poli, qualsiasi cosa da iscrivere
Spotlight è il loro obiettivo, il prezzo pagato la loro anima
Fai un passo indietro, torna indietro, nota dove si trova la tua vita
(Dove ne è valsa la pena?)
Devo ascoltare l'avvertimento, vedere la tempesta che si sta formando
Non è il momento di temporeggiare', guardati intorno è così spaventoso'
Povera è la mentalità che ignora l'umanità
Dì di no a questa follia, crea una nuova realtà
È un mondo pazzo, pazzo in cui viviamo Devo tenere la testa alta, non puoi arrendersi Non lasciare che un giorno passi senza lodare l'Altissimo
Perché è l'unico modo in cui sopravviveremo
È un mondo pazzo, pazzo in cui viviamo Devo tenere la testa alta, non puoi arrendersi Non lasciare che un giorno passi senza lodare l'Altissimo
Perché è l'unico modo in cui sopravviveremo
Vita dura, 'nuff crime, la giovinezza loro un do difficile
Nessuna guida, nessun segnaletica, camminando su un tipo sottile
Condannato, senza processo, vittima di un profilo
Nessuna speranza, più lotta, chiediti perché siamo ostili
Il falso profeta guadagna, concentrato sulle proprie tasche
Falso registro dei colletti bianchi, la porta aperta non può chiuderla Politica, politricks