Traduzione del testo della canzone Rock Stone - Stephen Marley, Capleton, Sizzla Kalonji

Rock Stone (originale)

Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
I say, Rock Stone was my pillow
Rock Stone, was my pillow
And a man say
R-R-Rock stone was my pillow could not find place fi sleep
Pot dem empty we haffi find food fi eat
Everyday we terrorize by soldier and police
When the thing dem a drum and di thing dem a beat
From dem a play cowboy, and Indian, and Chief
From the first, to the third, straight up to seven street
One thing in a wi mind a fi tr&le di beast
And make it in a life, and inherit as the meek
Better the stone dem deh yah
Self employed, cannot get lay off
Mount a work mi have
Can’t even get a day off
Who did waan fi stop mi now dem find out seh dem way off
Alright, and mi seh one by one, one by one
One by one, wi stepping out a babylon
Then one by one, one by one
Hail King Selassie the conquering lion
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
I say, Rock Stone was my pillow
Sizzla Kalonji
Rock Stone, was my pillow (Stephen Ragga Marley, aha!)
Help us Jah
Take us from the slum
Never give up no matter what, strictly fiyah burn
Hail Rasta, take us from the slum
Never give up matter what
King Selassie I blessing come
Sufferation is thing could be no harder time
Got to widen your views, got to broaden your mind
What we face in the ghetto, nowhere else can you find
Hunger, Poverty, a system so unkind
As a matter a fact, there is an after shock
When the ground was my bed and my pillow was a rock
Try to make it through the system all the doors were lock
Yet nothing beats a try so I ain’t go stop
Mount a time they write a book on you
A set amount ah crap they’d ah put on you
Yet when yuh in the dirt they wouldn’t look on you
They would only scorn and wanna wipe the foot on yuh
So open up, Zion door
Ethiopia, Africa for sure
Liberate the poor, the poor, ehhh
Mi nah lie, true mi hail Selassie I dem wah fi war I
Read mi bible turn to peace and praise Tafari
Good bye Babylon goodbye, goodbye
Open up, zion door
Mount Zion Ethiopia for sure
Children of Israel, children of Israel, ehh
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
I say, Rock Stone was my pillow
Rock Stone, was my pillow
Hear me now
Jah man me cool, nuh stumble like you
walk pon di street, me nuh gwaan for fool
arrive at the dance, di mic a mi tool
Eat pon table, sit inna stool
me black, me brown
me brown no black
ribs and mi chest, mi spine and mi back
Wait til you hear, when dis riddim drop
head yuh toe, yuh body a rock, from me pon di mic
Steve Marley ah chat, firm and strong
Doh step pon the lot
The peaceful, righteous, Rastaman
Rod of correction, inna him hand
Preachin' out to man and woman, give riches to King Solomon
Now, bass come out, and treble a top
Cap an no buck, an nuh buck a no cap
Sweetest singer, was Sugar Minott
Man a come in and ah give me a shot
Dracula turn inna v&ire bat
When him see sun, him cyah take dat
Eyes dem dark, fi use contact
I pon the mic, Raggamuffin a chat
fi mi head dread, me head it no plat
Nuh fraid ah no mouse, nuh fraid ah no rat
Pray to Jah, me never will stop
We hot no cold, wah cold nuh hot
Live in a house, no live in a flat
Up inna Zion, di righteious will top
Jah blow breeze, the devil cannot
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
I say, Rock Stone was my pillow
Rock Stone, was my pillow.

(traduzione)

Rock Stone era il mio cuscino
Rock Stone era il mio cuscino
Rock Stone era il mio cuscino
Dico, Rock Stone era il mio cuscino
Rock Stone, era il mio cuscino
E un uomo dice
R-R-Rock Stone era il mio cuscino che non riusciva a trovare posto per dormire
Pot dem vuoto abbiamo troviamo cibo fi mangiato
Ogni giorno terrorizziamo dal soldato e dalla polizia
Quando la cosa dem a tamburo e di la cosa dem a beat
Da dem a play cowboy, indiano e capo
Dalla prima alla terza, dritto fino alla sette strade
Una cosa in un wi mind a fi tr&le di beast
E fallo in una vita, ed eredita come i miti
Meglio la pietra dem deh yah
Lavoratore autonomo, non può licenziarsi
Monta un lavoro che ho
Non riesco nemmeno a avere un giorno libero
Chi ha voluto fermarmi ora lo ha scoperto seh dem lontano
Va bene, e mi seh uno per uno, uno per uno
Uno per uno, uscendo da Babilonia
Poi uno per uno, uno per uno
Ave re Selassie, il leone conquistatore
Rock Stone era il mio cuscino
Rock Stone era il mio cuscino
Rock Stone era il mio cuscino
Dico, Rock Stone era il mio cuscino
Sizzla Kalonji
Rock Stone, era il mio cuscino (Stephen Ragga Marley, aha!)
Aiutaci Jah
Portaci dallo slum
Non arrenderti mai, qualunque cosa accada, rigorosamente fiyah brucia
Ave Rasta, portaci dai bassifondi
Non mollare mai non importa cosa
Re Selassie I benedizione vieni
La sofferenza è qualcosa che non potrebbe essere un momento più difficile
Devi ampliare le tue opinioni, devi ampliare la tua mente
Quello che affrontiamo nel ghetto, non puoi trovarlo da nessun'altra parte
Fame, povertà, un sistema così scortese
In realtà, c'è un dopo shock
Quando la terra era il mio letto e il mio cuscino era una roccia
Prova a farcela attraverso il sistema tutte le porte erano bloccate
Eppure niente è meglio di un tentativo, quindi non mi fermo
Organizza un momento in cui scrivono un libro su di te
Un importo fisso ah merda che ti avrebbero messo addosso
Eppure quando sei nella sporcizia non ti guardano
Avrebbero solo disprezzato e vorresti asciugarti il ​​piede su yuh
Quindi apri, porta di Sion
Sicuramente l'Etiopia, l'Africa
Libera i poveri, i poveri, ehhh
Mi nah lie, true mi hail Selassie I dem wah fi war I
Leggi mi bibbia torna alla pace e loda Tafari
Addio Babilonia addio, addio
Apri, porta di zion
Il monte Sion Etiopia di sicuro
Figli d'Israele, figli d'Israele, ehh
Rock Stone era il mio cuscino
Rock Stone era il mio cuscino
Rock Stone era il mio cuscino
Dico, Rock Stone era il mio cuscino
Rock Stone, era il mio cuscino
Ascoltami adesso
Jah amico di me cool, nuh inciampa come te
cammina pon di street, me nuh gwaan for stupid
arriva al ballo, suona il microfono con uno strumento mi
Mangia un tavolino, siediti in uno sgabello
io nero, io marrone
me marrone no nero
costole e mi petto, mi dorso e mi dorso
Aspetta di sentire, quando dis riddim drop
testa yuh toe, yuh corpo una roccia, da me pon di mic
Steve Marley ah chiacchierata, ferma e forte
Fai un passo sul lotto
Il pacifico, retto, Rastaman
Verga della correzione, nella sua mano
Predicando all'uomo e alla donna, donate ricchezze al re Salomone
Ora escono i bassi e gli acuti sono alti
Cap an no buck, an nuh buck a no cap
Il cantante più dolce era Sugar Minott
Amico, vieni e ah, dammi una possibilità
Dracula diventa inna v&ire pipistrello
Quando vede il sole, lui cyah prende dat
Gli occhi sono scuri, usa il contatto
Pongo il microfono, Raggamuffin una chiacchierata
fi mi dread, me head it no plat
Nuh fraid ah no mouse, nuh fraid ah no rat
Prega Jah, io non mi fermerò mai
Abbiamo caldo non freddo, wah freddo nuh caldo
Vivi in ​​una casa, non in un appartamento
Su inna Sion, di giusta cima
Jah soffia brezza, il diavolo non può
Rock Stone era il mio cuscino
Rock Stone era il mio cuscino
Dico, Rock Stone era il mio cuscino
Rock Stone, era il mio cuscino.