Traduzione del testo della canzone Selassie Souljahz - Sizzla Kalonji, Protoje, Chronixx

Selassie Souljahz (originale)

Yes I
Ah wah Chronixx ah do?
Warn dem
Protoje & Kabaka guh calm dem
(Selassie Souljah)
I Ah
Trod jah gravel
I nuh stumble
Nuh baffle I ah
Selassie souljah man
I am
Strong and mi happy but nuh
Laugh with nobody
I ah Selassie souljah man
(Selassie souljah)
Woyoy, ay
Stand firm an mi dress up inna mi khaki
Suit you nah guh find mi ah gi laugh fi
Peas soup inna war with mi troops inna war
None ah dem can take rasta fi classy
Mi nuh worry
Weh mi ah worry mi self fah
Mi safe inna jah warrior shelter
(Ites!)
Stand firm likey rock of Gibraltar
None ah dem nah guh live fi see jah
Warrior falter
Trod jah gravel
I nuh stumble
Nuh baffle I ah
Selassie souljah man
(ah wi ah mek dem know)
I am
Strong and mi happy but nuh
Laugh with nobody
(neava)
I ah Selassie souljah man
(Selassie souljah man)
Yeah, yeah i dont tell dem
Man a warrior so leave mi be
Mi nuh itch up ah mi yard ah watch TV screens
Mi deh pon di frontline and ah this mi come find seh
I man have fi take responsibility
Fi mi actions mi adjectives and mi nouns too
Make a wrong step and see how quick dem denounce you
But as Selassie I federal mi haffi sight
Several means fi mi hits dem surround you
Hoy Ithiopia mi haffi deh
Move fast like bobo pon a Saturday
Nappy head, khaki suit, haffi patchy leg
This yah apache yah, him born as a natty dread
Trod jah gravel
I nuh stumble
Nuh baffle I ah
Selassie souljah man
(dem shoulda know)
I am
Strong and mi happy but nuh
Laugh with nobody
I ah Selassie souljah man
(Selassie souljah man)
Ah yeah yeah let dem know I am armed in army gear
Four stripes pon mi arm it clear
So hang on and nuh have nuh fear they woulda see mi embalmed
But aj jah ah mi armor wear
Could you name osama du psalm appear
Dem have wi up inna remand and demand my share
From Jamaica to Ghana every square inch every corner (huh)
Every crevice catch the message
We carry di fyah heat up like di Mojave
Then hand pick di army fi contradict Mugabe
From di land of freedom fighters
Readers, writers Haile the king shall guide us so
I Ah
Trod jah gravel
I nuh stumble
Nuh baffle I ah
Selassie souljah man
I am
Strong and mi happy But nuh
Laugh with nobody
I ah Selassie souljah man
(Selassie souljah man)
Fiiire
Rastafari trampoozi it’s our call of duty
Absolutely stand for whats right excuse me
Have you thinking faster your right, I’m the master
You must be stupid to think that I’m a lamb
To be slaughter
Hold up push on
Wickedness get ambush on
I know your evil didn’t spell the time
To reach a book and
Hear them plot by themselves still
Them a fight but mi laugh Selassie inna mi head
And love inna mi heart
I Ah
Trod jah gravel
I nuh stumble
Nuh baffle I ah
Selassie souljah man
I am
Strong and mi happy but nuh
Laugh with nobody
I ah Selassie souljah man
(Selassie souljah man)
Woyoy
I Ah
Trod jah gravel
I nuh stumble
Nuh baffle I ah
Selassie souljah man
I am
Strong and mi happy but nuh
Laugh with nobody
I ah Selassie souljah man
(Selassie souljah man)

Selassie Souljahz (traduzione)

si Io
Ah wah Chronixx ah fai?
Avvertire dem
Protoje & Kabaka guh calmo dem
(Selassie Souljah)
Io Ah
Trod jah ghiaia
Non inciampo
Nuh sconcerto io ah
Selassie souljah uomo
Sono
Forte e mi felice ma nuh
Ridere con nessuno
I ah Selassie souljah amico
(Selassie souljah)
Ehi, sì
Rimani fermo e mi vestiti inna mi kaki
Adatto a te nah guh trova mi ah gi ridi fi
Zuppa di piselli inna war con mi truppe inna war
Nessuno ah dem può prendere rasta fi classy
Mi nuh preoccupazione
Weh mi ah preoccupati di me stesso fah
Mi safe inna jah rifugio per guerrieri
(Iti!)
Rimani saldo come la roccia di Gibilterra
Nessuno ah dem nah guh live fi see jah
Il guerriero vacilla
Trod jah ghiaia
Non inciampo
Nuh sconcerto io ah
Selassie souljah uomo
(ah wi ah mek dem know)
Sono
Forte e mi felice ma nuh
Ridere con nessuno
(neva)
I ah Selassie souljah amico
(Selassie souljah uomo)
Sì, sì, non lo dico a dem
Uomo un guerriero, quindi lasciami essere
Mi nuh prurito ah mi yard ah guarda gli schermi TV
Mi deh pon di frontline e ah questo mi vieni a trovare seh
L'uomo ha la responsabilità di assumersi
Fi mi azioni mi aggettivi e anche mi nomi
Fai un passo sbagliato e vedi quanto velocemente ti denunceranno
Ma come Selassie io federale mi haffi vista
Diversi significa che fi mi hit ti circondano
Hoy Itiopia mi haffi deh
Muoviti velocemente come bobo pon un sabato
Testa di pannolino, abito color cachi, gamba a chiazze haffi
Questo yah apache yah, è nato come un terribile terrore
Trod jah ghiaia
Non inciampo
Nuh sconcerto io ah
Selassie souljah uomo
(Devo sapere)
Sono
Forte e mi felice ma nuh
Ridere con nessuno
I ah Selassie souljah amico
(Selassie souljah uomo)
Ah sì sì facci sapere che sono armato con equipaggiamento militare
Quattro strisce pon mi arm è chiaro
Quindi tieni duro e non ho paura che mi vedrebbero imbalsamato
Ma aj jah ah mi usura dell'armatura
Potresti nominare osama du psalm apparire
Dem hanno una custodia in custodia cautelare e chiedono la mia parte
Dalla Giamaica al Ghana ogni centimetro quadrato ogni angolo (eh)
Ogni fessura cattura il messaggio
Portiamo di fyah scaldare come di Mojave
Quindi scegli a mano di army fi contraddice Mugabe
Da di terra dei combattenti per la libertà
Lettori, scrittori Ave il re ci guiderà così
Io Ah
Trod jah ghiaia
Non inciampo
Nuh sconcerto io ah
Selassie souljah uomo
Sono
Forte e mi felice Ma nuh
Ridere con nessuno
I ah Selassie souljah amico
(Selassie souljah uomo)
Fuoco
Rastafari trampoozi è il nostro call of duty
Sostieni assolutamente ciò che è giusto, scusami
Se pensi più velocemente, hai ragione, io sono il maestro
Devi essere stupido a pensare che io sia un agnello
Essere macellazione
Tieni premuto
La malvagità tende un'imboscata
So che il tuo male non ha scritto il tempo
Per raggiungere un libro e
Ascoltali tramare da soli ancora
Loro una lotta ma mi ridono Selassie inna mi head
E ama inna mi cuore
Io Ah
Trod jah ghiaia
Non inciampo
Nuh sconcerto io ah
Selassie souljah uomo
Sono
Forte e mi felice ma nuh
Ridere con nessuno
I ah Selassie souljah amico
(Selassie souljah uomo)
Wooy
Io Ah
Trod jah ghiaia
Non inciampo
Nuh sconcerto io ah
Selassie souljah uomo
Sono
Forte e mi felice ma nuh
Ridere con nessuno
I ah Selassie souljah amico
(Selassie souljah uomo)