Traduzione del testo della canzone Be Strong - Sizzla Kalonji

Be Strong (originale)

You got to get going
No time to sit and doubt
Some people not knowing life is a cycle
You got to know how to get around
Yes you got to be strong
And be all the best you can
The world is out there
Conquer your fears
And don’t you wait too long
Yes you got to be strong
And be all the best you can
The world is out there
Conquer your fears
And don’t you wait too long
Aye, how you doing
Long time I haven’t seen you
Hope you behaving yourself now,
Like the good behaving citizen
Nothing comes easy
You got to work hard, I’m telling you
Hope and pray for the best,
Cause I believe in you
Not like the stereo type,
Cleanliness intriguing you
Give thanks and praise for my life
And for us being here
Children times are this good, the system killing us
There’s good in us, and we always want you to bring it out
Show the world what we’ve got
The struggle continues, yow
Check the conditions, in which we living, yow
I now want come giving yow
Got to help to big up inna
Our children going to burry the governors you know
Yes you got to be strong
And be all the best you can
The world is out there
Conquer your fears
And don’t you wait too long
Yes you got to be strong
And be all the best you can
The world is out there
Conquer your fears
And don’t you wait too long
People are filled with expectations, that’s fine with me
Opportunity comes but once, so its time for me
I don’t think of failure because there’s sunshine for me
Something in the back of my head, keep reminding me
Keep a listening ear when I call
There’s good, and that’s so just be good and stand tall
A lot of people out there wish for me to fall
I’m not scared
I pray to he who had created us all
Evils and the demons, woo, I don’t stop with them
Heard they don’t like, aye, what’s up with them
I just can’t do without Jah love
Because it’s like the oxygen
I doh in no folly, I doh inna no crap with them
Yes you got to be strong
And be all the best you can
The world is out there
Conquer your fears
And don’t you wait too long
Yes you got to be strong
And be all the best you can
The world is out there
Conquer your fears
And don’t you wait too long
Aye, how you doing
Long time I haven’t seen you
Hope you behaving yourself now,
Like the good behaving citizen
Nothing comes easy
You got to work hard, I’m telling you
Hope and pray for the best,
Cause I believe in you
Not like the stereo type,
Cleanliness intriguing you
Give thanks and praise for my life
And for us being here
Children times are this good, the system killing us
There’s good in us, and we always want you to bring it out
Show the world what we’ve got
The struggle continues, yow
Check the conditions, in which we living, yow
I now want come giving yow
Got to help to big up inna
Our children going to burry the governors you know
Yes you got to be strong
And be all the best you can
The world is out there
Conquer your fears
And don’t you wait too long
Yes you got to be strong
And be all the best you can
The world is out there
Conquer your fears
And don’t you wait too long

(traduzione)

Devi andare avanti
Non c'è tempo per sedersi e dubitare
Alcune persone non sanno che la vita è un ciclo
Devi sapere come muoverti
Sì, devi essere forte
E sii il meglio che puoi
Il mondo è là fuori
Vinci le tue paure
E non aspettare troppo a lungo
Sì, devi essere forte
E sii il meglio che puoi
Il mondo è là fuori
Vinci le tue paure
E non aspettare troppo a lungo
Sì, come stai
È molto tempo che non ti vedo
Spero che ti comporti ora,
Come il cittadino che si comporta bene
Niente è facile
Devi lavorare sodo, te lo dico io
Spera e prega per il meglio,
Perché io credo in te
Non come il tipo stereo,
La pulizia ti intriga
Rendi grazie e lodi per la mia vita
E per noi essere qui
I tempi dei bambini sono così belli, il sistema ci uccide
C'è del buono in noi e vogliamo sempre che lo porti fuori
Mostra al mondo cosa abbiamo
La lotta continua, eh
Controlla le condizioni, in cui viviamo, yow
Ora voglio venire a darti
Devo aiutare a diventare grande inna
I nostri figli seppelliranno i governatori che conosci
Sì, devi essere forte
E sii il meglio che puoi
Il mondo è là fuori
Vinci le tue paure
E non aspettare troppo a lungo
Sì, devi essere forte
E sii il meglio che puoi
Il mondo è là fuori
Vinci le tue paure
E non aspettare troppo a lungo
Le persone sono piene di aspettative, per me va bene
L'opportunità arriva solo una volta, quindi è il momento per me
Non penso al fallimento perché c'è il sole per me
Qualcosa nella parte posteriore della mia testa, continua a ricordarmelo
Mantieni l'orecchio quando chiamo
C'è del buono, ed è così sii bravo e stai in piedi
Molte persone là fuori desiderano che cada
Io non ho paura
Prego colui che ci ha creati tutti
I mali e i demoni, woo, non mi fermo con loro
Ho sentito che non gli piace, sì, che succede a loro
Non posso fare a meno di Jah amore
Perché è come l'ossigeno
Non sono una follia, non ho una merda con loro
Sì, devi essere forte
E sii il meglio che puoi
Il mondo è là fuori
Vinci le tue paure
E non aspettare troppo a lungo
Sì, devi essere forte
E sii il meglio che puoi
Il mondo è là fuori
Vinci le tue paure
E non aspettare troppo a lungo
Sì, come stai
È molto tempo che non ti vedo
Spero che ti comporti ora,
Come il cittadino che si comporta bene
Niente è facile
Devi lavorare sodo, te lo dico io
Spera e prega per il meglio,
Perché io credo in te
Non come il tipo stereo,
La pulizia ti intriga
Rendi grazie e lodi per la mia vita
E per noi essere qui
I tempi dei bambini sono così belli, il sistema ci uccide
C'è del buono in noi e vogliamo sempre che lo porti fuori
Mostra al mondo cosa abbiamo
La lotta continua, eh
Controlla le condizioni, in cui viviamo, yow
Ora voglio venire a darti
Devo aiutare a diventare grande inna
I nostri figli seppelliranno i governatori che conosci
Sì, devi essere forte
E sii il meglio che puoi
Il mondo è là fuori
Vinci le tue paure
E non aspettare troppo a lungo
Sì, devi essere forte
E sii il meglio che puoi
Il mondo è là fuori
Vinci le tue paure
E non aspettare troppo a lungo