Traduzione del testo della canzone Just One Of Those Days - Sizzla Kalonji

Just One Of Those Days (originale)

Dry cry even tears
even my heart cried but who cares
who’s fault no one but myself
things do happen words can’t explain
its only human reasoning, joy mixed with pain
people would spend time just for us to separate
they dont want to see us reach nowhere
oh girl, and you know I care
Why does it have to be this way
cant tell you go cant tell you to stay
just one of those days, just one of those days
Am i too humble or ignorant
who’s begun to find some things are important
Oh, my girl have left me and gone
dont want to see her in another arm
the essense of her beuaty and her charm,
the perfume still lingers, hold on remember girl where we coming from,
I’m the one to whom you belong
Girl you keep me strong,
you and you alone no other one
why does it have to be this way,
cant tell you to go, cant tell you to stay
just one of those days, just one of those days
keep looking to see her at my gate
listening to every foundling by the fire place
now somewhere out there is my girl
now where can I find her in this world
still not gonna break down nor be sad
even though I’m stressed out,
fucked up and feeling bad
I just cant do without her,
Oh Jah, still a man gotta try
Why does it have to be this way,
cant tell her go cant tell her to stay,
just one of those days just one of those days
Is this happening for real,
only if you know the vibes what I feel
still trying to do my best,
and i still wont lose my interest
my girl i love you so,
really hurt to see you go Why does it have to be this way,
cant tell you go cant tell you stay,
just one of those days, just one of those days

Just One Of Those Days (traduzione)

Piangere secco anche lacrime
anche il mio cuore ha pianto ma chi se ne frega
chi non ha colpa se non me stesso
le cose accadono le parole non possono spiegare
il suo unico ragionamento umano, gioia mista a dolore
le persone trascorrerebbero del tempo solo per noi per separarci
non vogliono vederci arrivare da nessuna parte
oh ragazza, e sai che ci tengo
Perché deve essere in questo modo
non posso dirti di andare non posso dirti di restare
solo uno di quei giorni, solo uno di quei giorni
Sono troppo umile o ignorante
chi ha iniziato a scoprire che alcune cose sono importanti
Oh, la mia ragazza mi ha lasciato e se n'è andata
non voglio vederla in un altro braccio
l'essenza della sua bellezza e del suo fascino,
il profumo indugia ancora, resisti ricorda ragazza da dove veniamo,
Sono quello a cui appartieni
Ragazza mi tieni forte,
tu e tu solo nessun altro
perché deve essere così,
non posso dirti di andare, non posso dirti di restare
solo uno di quei giorni, solo uno di quei giorni
continua a cercare di vederla al mio cancello
ascoltando ogni trovatello accanto al caminetto
ora da qualche parte là fuori c'è la mia ragazza
ora dove posso trovarla in questo mondo
ancora non si romperà né sarà triste
anche se sono stressato,
incasinato e sentirsi male
Non posso fare a meno di lei,
Oh Jah, ancora un uomo deve provare
Perché deve essere così,
non posso dirle di andare non dirle di restare,
solo uno di quei giorni solo uno di quei giorni
questo sta accadendo davvero?
solo se conosci le vibrazioni che sento
sto ancora cercando di fare del mio meglio,
e non perderò ancora il mio interesse
ragazza mia ti amo così tanto
mi fa davvero male vederti andare via perché deve essere così
non posso dirti di andare non posso dirti di restare,
solo uno di quei giorni, solo uno di quei giorni