Traduzione del testo della canzone Amor De Pobre - Eddie Dee, Zion

Amor De Pobre (originale)

Baby…
Si tu supieras…
Todas las cosas que yo quisiera hacer contigo…
Pero primero…
Te voy a hablar claro…
No tengo casa frente al mar
Ni un jate de un millon
No tengo una master card
Ni una mansion…
No tengo un carro europeo
Y tampoco tengo dinero
Pero yo sigo, intentando que…
Esta noche vamo' a rumbear,
Yo quiero estar contigo,
Y aunque no tenga pa gastar,
Yo quiero estar contigo,
No me importa lo material,
Yo quiero estar contigo,
No hay nada malo en pasarla bien…
Baby yo ando sin gata
Pues me cojiste en las vacas flacas
Pero eres mi candidata
Trata, de la barata
Si no hay pa botellas pedimo de latas
Y si preguntan dile
Que aqui no hay nacarile
Pero hay suficiente pa que vacile
No hace falta andar con miles
Porque cuando estoy contigo no pienso en miles,
Y por eso…
Uuuuhhh…
Quedate conmigo aqui…
Aaaahh…
Pa seguir bailando asi…
Uuuhhh…
Yo no quiero bacardi, ni entral al VIP,
Yo simplemente te quiero a ti…
Esta noche vamo' a rumbear,
Yo quiero estar contigo,
Y aunque no tenga pa gastar,
Yo quiero estar contigo,
No me importa lo material,
Yo quiero estar contigo,
No hay nada malo en pasarla bien…
(dile zion…)
No importa que la gente sepa
Que soy del barrio
Que al lado tuyo yo me siento
Como un millonario
No existe la palabra pobre
En mi diccionario
Pero me tienes que aceptar tal y como soy…
Aprovecha el pon
Que hoy si que estoy bien dulzon
Metele sazon, bateria y reggaeton
Si es de dia de reventon
Aunque tenga que ponerme el mismo mahon
Y los mismos zapatos…
Si es contigo lleno el contrato
No te voy a dar malos ratos,
Pidele al backtender que si no alcanza
Por ti yo me quedo lavando platos…
Uuuuhhh…
Quedate conmigo aqui…
Aaaahh…
Pa seguir bailando asi…
Uuuhhh…
Yo no quiero bacardi, ni entral al VIP,
Yo simplemente te quiero a ti…
Esta noche vamo' a rumbear,
Yo quiero estar contigo,
Y aunque no tenga pa gastar,
Yo quiero estar contigo,
No me importa lo material,
Yo quiero estar contigo,
No hay nada malo en pasarla bien…
Que si no llegaste en una hummer,
Pero te estas vacilando el summer…
(Seguimos el vacilon…)
Si no entraste al VIP pero como quiera eres feliz…
(Seguimos el vacilon…)
Si en tu bolsillo no hay mil pesos,
Pero hay un condon pa tener sexo…
(Seguimos el vacilon…)
Si no estas bebiendo perignon
Pero estas bailando reggaeton…
(Seguimos el vacilon…)
You…
(Seguimos el vacilon…)
Esto es…
Flow factory…
(Seguimos el vacilon…)
La factoria del flow…
(Eddie Dee Con Zioon…)
Por primera vez…
(Eddie Dee Con Zioon…)
Tu Sabes…
La melodia Perfecta…
(Zion babyyyyyy…)
Junto a quien…
(El mas que escribeeeeee…)
Edie avila.
Suena.
Oye.
En conbinacion.
E-D-D-i-e Con Zion…
MR.
G…
Amor De Pobre, Amor Sincero, Amor De Pobre…
Y Pronto…
Tu sabes…
El diario…
(El diario)

(traduzione)

Bambino…
Se sapessi…
Tutte le cose che vorrei fare con te...
Ma prima…
Parlerò chiaramente...
Non ho una casa di fronte al mare
Non uno su un milione
Non ho una carta principale
Non un palazzo...
Non ho una macchina europea
E non ho soldi
Ma continuo a provare a...
Stasera andiamo a festeggiare,
Voglio stare con te,
E anche se non devi spendere,
Voglio stare con te,
Non mi interessa il materiale,
Voglio stare con te,
Non c'è niente di male a divertirsi...
Tesoro sono senza gatto
Beh, mi hai fottuto sulle mucche magre
ma tu sei il mio candidato
Prova quello economico
Se non ci sono bottiglie, chiediamo lattine
E se chiedono, diglielo
Che qui non c'è nacarile
Ma c'è abbastanza per me per vacillare
Non è necessario camminare con migliaia
Perché quando sono con te non penso a migliaia,
E così…
Uuuuhh…
resta con me qui...
Aaaah…
Per continuare a ballare così...
Uuuhh…
Non voglio bacardi, né entrare nel VIP,
ti amo semplicemente...
Stasera andiamo a festeggiare,
Voglio stare con te,
E anche se non devi spendere,
Voglio stare con te,
Non mi interessa il materiale,
Voglio stare con te,
Non c'è niente di male a divertirsi...
(dillo a zion...)
Non importa che la gente lo sappia
Sono del quartiere
Che accanto a te mi siedo
come un milionario
Non c'è una parola povera
nel mio dizionario
Ma devi accettarmi per come sono...
Approfitta del pon
Che oggi sono dolcissima
Metti condimento, batteria e reggaeton
Se è un giorno di sfogo
Anche se devo indossare lo stesso mahon
E le stesse scarpe...
Se è con te, compilo il contratto
Non ho intenzione di darti brutti momenti,
Chiedi al backtender se non è abbastanza
Per te resto a lavare i piatti...
Uuuuhh…
resta con me qui...
Aaaah…
Per continuare a ballare così...
Uuuhh…
Non voglio bacardi, né entrare nel VIP,
ti amo semplicemente...
Stasera andiamo a festeggiare,
Voglio stare con te,
E anche se non devi spendere,
Voglio stare con te,
Non mi interessa il materiale,
Voglio stare con te,
Non c'è niente di male a divertirsi...
Che se non arrivassi in un hummer,
Ma stai esitando l'estate...
(Continuiamo il vacilon…)
Se non sei entrato nel VIP ma sei comunque felice...
(Continuiamo il vacilon…)
Se non hai mille pesos in tasca,
Ma c'è un preservativo per fare sesso...
(Continuiamo il vacilon…)
Se non stai bevendo perignon
Ma stai ballando il reggaeton...
(Continuiamo il vacilon…)
Voi…
(Continuiamo il vacilon…)
Questo è…
Flowfactory…
(Continuiamo il vacilon…)
La fabbrica del flusso...
(Eddie Dee con Zioon...)
Per la prima volta…
(Eddie Dee con Zioon...)
Sai…
La melodia perfetta...
(Zion babyyyyyy...)
Insieme a chi...
(Quello che scrive di più...)
Eddie Avila.
Suoni.
Ehi.
In combinazione.
E-D-D-i-e con Zion...
SIG.
G…
Amore per i Poveri, Amore Sincero, Amore per i Poveri...
E così via…
Sai…
Il giornale…
(Il giornale)