Traduzione del testo della canzone Mr. Blue - Original - Eddie Floyd

Mr. Blue - Original (originale)

Our guardian star lost all his glow
The day that I lost you
He lost all his glitter the day you said, «no»
And his silver turned to blue
Like him I am doubtful that our love is true
But if you decide to call on me
Ask for Mister Blue
I stay at home at night
Right by the phone at night
But you won’t call and I won’t hurt my pride
Call me Mister
I won’t tell you
While you paint the town
A bright red to turn it upside down
I’m painting it too
But I’m painting it blue
Call me Mister Blue
Call me Mister Blue

(traduzione)

La nostra stella custode ha perso tutto il suo splendore
Il giorno in cui ti ho perso
Ha perso tutto il suo splendore il giorno in cui hai detto "no"
E il suo argento è diventato blu
Come lui, dubito che il nostro amore sia vero
Ma se decidi di chiamarmi
Chiedi del signor Blu
Rimango a casa la notte
Direttamente al telefono di notte
Ma tu non chiamerai e io non danneggerò il mio orgoglio
Chiamami signore
Non te lo dirò
Mentre dipingi la città
Un rosso brillante per capovolgerlo
Lo sto dipingendo anche io
Ma lo sto dipingendo di blu
Chiamami Mister Blue
Chiamami Mister Blue