Traduzione del testo della canzone I Need You Woman - Eddie Floyd

I Need You Woman (originale)

Baby, I’m coming home 'cause I’m tired of doing you wrong
I know I shouldn’t have left but I just can’t help myself
I’m gonna make it up to you, I can’t wait to see your face
Tell that other guy there to get on outta my place
Oh, I need you woman
(Need you woman)
Really do want you baby doll
Need you woman
(Need you woman)
Really do want you honey child (Honey child)
Comin' back to you, this time it’s gonna last
No more horsin' around, no more puttin' you down
I ain’t gonna waste no time provin' my love’s here to stay
Tell that other guy there, pack it up today
Oh, I need you woman
(Need you woman)
Really do want you baby doll
Need you woman
(Need you woman)
Really do want you honey child, child, child (Honey child)
Oh, now it’s so nice and that’s a fact
To be comin' home, to be gettin' you back
Oh, ain’t that nice?
(Need you woman)
Honey, ain’t that nice?
(Need you woman)
Oh, I’m leavin' here tonight, gonna change my way of life
Wanna do all I can to show I’m a better man
First thing in the morning gonna come knockin' on your door
Tell that other guy there «Don't come back no more»
Oh, I need you woman
(Need you woman)
Really do want you baby doll
Need you woman
(Need you woman)
Really do want you honey child (Honey child)
Oh, yeah
(Need you woman)
Alright
(Need you woman)
Need you woman (Need you woman)
Want you baby doll
(Need you woman)
Love you darlin'
(Need you woman)
Really do want you baby doll
(Need you woman)

I Need You Woman (traduzione)

Tesoro, sto tornando a casa perché sono stanco di farti male
So che non avrei dovuto andarmene, ma non riesco a trattenermi
Te lo farò perdonare, non vedo l'ora di vedere la tua faccia
Di' a quell'altro tizio di uscire da casa mia
Oh, ho bisogno di te donna
(Ho bisogno di te donna)
Voglio davvero la tua bambolina
Ho bisogno di te donna
(Ho bisogno di te donna)
Ti voglio davvero tesoro (Tesoro figlio)
Tornando da te, questa volta durerà
Non più correre in giro, non più umiliarti
Non perderò tempo a dimostrare che il mio amore è qui per restare
Dillo a quell'altro ragazzo lì, fai le valigie oggi
Oh, ho bisogno di te donna
(Ho bisogno di te donna)
Voglio davvero la tua bambolina
Ho bisogno di te donna
(Ho bisogno di te donna)
Ti voglio davvero tesoro bambino, bambino, bambino (Tesoro figlio)
Oh, ora è così bello e questo è un fatto
Per tornare a casa, per riprenderti
Oh, non è carino?
(Ho bisogno di te donna)
Tesoro, non è carino?
(Ho bisogno di te donna)
Oh, me ne vado stasera, cambierò il mio modo di vivere
Voglio fare tutto il possibile per dimostrare che sono un uomo migliore
La prima cosa al mattino verrà a bussare alla tua porta
Di 'a quell'altro ragazzo lì "Non tornare più"
Oh, ho bisogno di te donna
(Ho bisogno di te donna)
Voglio davvero la tua bambolina
Ho bisogno di te donna
(Ho bisogno di te donna)
Ti voglio davvero tesoro (Tesoro figlio)
O si
(Ho bisogno di te donna)
Bene
(Ho bisogno di te donna)
Ho bisogno di te donna (Ho bisogno di te donna)
Voglio la tua bambolina
(Ho bisogno di te donna)
ti amo tesoro
(Ho bisogno di te donna)
Voglio davvero la tua bambolina
(Ho bisogno di te donna)