Traduzione del testo della canzone When The Sun Goes Down - Eddie Floyd

When The Sun Goes Down (originale)

Oh yeah, I wanna tell you 'bout my baby
I wanna tell you 'bout my baby, oh yeah now
When the sun goes down
Everybody oughta be with the one you love
When the sun goes down, oh yeah, yeah, yeah now
I can just feel you in my arms right now
Baby, please come back home
You see I love you, I want you, I need you, I love you
Baby, come on, come on, come on baby
I just wanna be loved, I just wanna be loved
I just wanna be loved, I just wanna be loved
Need you, love you, won’t you baby, yeah
When the sun goes down
Talking about the sun, oh now, now, now, oh yeah
That’s when I want you the most
I wanna work for you all day long
I wanna be with you, only you can satisfy, baby, baby
I wonder if anybody, anybody know the way I feel
I wonder if I can get the whole band, I wonder if I can get everybody
I wonder if I can get everybody to help me Come on, help me Carla, come on girl
Come on, come on, come on, come on Come on baby, that’s it, come on, come on baby, yeah
When the sun goes down, when the sun goes down
When the sun goes down
I wonder if I can get the piano man to help me one time
When the sun goes down, when the sun goes down
When the sun goes down, when the sun goes down
I need my baby when the sun goes down
Everybody help me sing one more time
But I’m about to blow my mind
When the sun goes down, that’s when I need you the most
Come on, come on, come on, everybody now
When the sun goes down, when the sun goes down
That’s when I need my baby around, when the sun goes down
One more time with the dear one, come on one time
That’s it, that’s it, that’s it, everybody now

(traduzione)

Oh sì, voglio parlarti del mio bambino
Voglio parlarti del mio bambino, oh sì ora
Quando il sole cala
Tutti dovrebbero stare con la persona che ami
Quando il sole tramonta, oh sì, sì, sì adesso
Riesco solo a sentirti tra le mie braccia in questo momento
Tesoro, per favore torna a casa
Vedi, ti amo, ti voglio, ho bisogno di te, ti amo
Baby, dai, dai, dai baby
Voglio solo essere amato, voglio solo essere amato
Voglio solo essere amato, voglio solo essere amato
Ho bisogno di te, ti amo, non è vero piccola, sì?
Quando il sole cala
Parlando del sole, oh ora, ora, ora, oh sì
È allora che ti voglio di più
Voglio lavorare per te tutto il giorno
Voglio stare con te, solo tu puoi soddisfare, piccola, piccola
Mi chiedo se qualcuno, qualcuno sa come mi sento
Mi chiedo se posso avere l'intera band, mi chiedo se posso avere tutti
Mi chiedo se posso convincere tutti ad aiutarmi Dai, aiutami Carla, dai ragazza
Dai, dai, dai, dai dai bambino, basta, dai, dai bambino, sì
Quando il sole tramonta, quando il sole tramonta
Quando il sole cala
Mi chiedo se posso convincere il pianista ad aiutarmi una volta
Quando il sole tramonta, quando il sole tramonta
Quando il sole tramonta, quando il sole tramonta
Ho bisogno del mio bambino quando il sole tramonta
Aiutatemi tutti a cantare ancora una volta
Ma sto per sbalordirmi
Quando il sole tramonta, è quando ho più bisogno di te
Avanti, avanti, avanti, tutti adesso
Quando il sole tramonta, quando il sole tramonta
È allora che ho bisogno del mio bambino in giro, quando il sole tramonta
Ancora una volta con la persona cara, vieni una volta
Ecco, ecco, ecco, tutti adesso