Testi di Ain't No Smoke Without Fire - Eddie Kendricks

Ain't No Smoke Without Fire (originale)

When I heard the news
It nearly broke me in two
'Cause I love you
Yes, I do, baby
You know I do
And my friends would talk
They say you found another man to love you
Is it true?
Tell me, baby, is it true?
Girl, there ain’t no smoke without fire
'Cause fire’s gonna get to you
Ain’t no smoke without fire
Baby, please don’t let me
Don’t make me ashamed of you
Ain’t, ain’t no smoke without fire (I wanna talk to you, baby)
Ain’t, ain’t no smoke without fire (You know I do)
I been losing sleep
For one whole week
'Cause I love you
Yes, I do, baby
You know I do
Girl, I can see it in your eyes
It’s written on your face
Don’t tell me that you’ll be true
You keep saying it’s a lie
But you give yourself away
In everything you say and do
Can’t be no smoke without fire
When I heard the news, it broke me in two
Can’t be no smoke without fire
I wanna talk to you, baby
I wanna talk to you, baby

(traduzione)

Quando ho sentito la notizia
Mi ha quasi spezzato in due
'Perché ti amo
Sì, lo sono, piccola
Lo sai che
E i miei amici parlavano
Dicono che hai trovato un altro uomo che ti ama
È vero?
Dimmi, piccola, è vero?
Ragazza, non c'è fumo senza fuoco
Perché il fuoco ti raggiungerà
Non c'è fumo senza fuoco
Tesoro, per favore non lasciarlo
Non farmi vergognare di te
No, non c'è fumo senza fuoco (voglio parlare con te, piccola)
Non c'è, non c'è fumo senza fuoco (lo sai che lo faccio)
Ho perso il sonno
Per un'intera settimana
'Perché ti amo
Sì, lo sono, piccola
Lo sai che
Ragazza, posso vederlo nei tuoi occhi
È scritto sulla tua faccia
Non dirmi che sarai vero
Continui a dire che è una bugia
Ma ti dai via
In tutto ciò che dici e fai
Non può esserci fumo senza fuoco
Quando ho appreso la notizia, mi ha spezzato in due
Non può esserci fumo senza fuoco
Voglio parlare con te, piccola
Voglio parlare con te, piccola