Traduzione del testo della canzone Colour Television - Eddy Current Suppression Ring

Colour Television (originale)

No news for today
Is all they’ve got to say
Coming from a colour television
And every trick they try
I can tell its just a lie
Coming from a colour television
And every move they make
I can see its just a fake
Coming from a colour television
In the control room
They turn up the volume
Coming from a colour television
And it makes me feel nothing more than this
Everywhere I’m looking
There’s another wheel spinning
Coming from a colour television
Another wheel of fortune
Another million tortured
Coming from a colour television
Another story televised
Another million hypnotised
Coming from a colour television
Now I’m hearing voices
I’ve got no real choices
Coming from a colour television
And it makes me feel nothing more than this
I switch on, I switch off

Colour Television (traduzione)

Nessuna novità per oggi
È tutto ciò che hanno da dire
Proveniente da un televisore a colori
E ogni trucco che provano
Posso dire che è solo una bugia
Proveniente da un televisore a colori
E ogni mossa che fanno
Vedo che è solo un falso
Proveniente da un televisore a colori
Nella sala di controllo
Alzano il volume
Proveniente da un televisore a colori
E non mi fa sentire altro che questo
Ovunque guardo
C'è un'altra ruota che gira
Proveniente da un televisore a colori
Un'altra ruota della fortuna
Un altro milione torturato
Proveniente da un televisore a colori
Un'altra storia trasmessa in televisione
Un altro milione ipnotizzato
Proveniente da un televisore a colori
Ora sento delle voci
Non ho scelte reali
Proveniente da un televisore a colori
E non mi fa sentire altro che questo
Accendo, spengo