Traduzione del testo della canzone Tuning Out - Eddy Current Suppression Ring

Tuning Out (originale)

I DON’T CARE ABOUT THE DREAM YOU HAD
OR IF IT WAS GOOD OR IF IT WAS BAD
I DON’T CARE ABOUT YOUR MUM AND DAD
I’M TUNING OUT, I’M TUNING OUT, I’M TUNING OUT
I DON’T CARE IF YOU READ MY MAIL
OR IF YOU WIN OR IF YOU FAIL
I DON’T CARE IF YOUR SOUL’S UP FOR SALE
I’M TUNING OUT, I’M TUNING OUT, I’M TUNING OUT
I DON’T CARE IF YOU GIVE OR RECEIVE
OR IF YOU STAY OR IF YOU LEAVE
I DON’T CARE IF YOUR HEART’S ON YOUR SLEEVE
I’M TUNING OUT, I’M TUNING OUT, I’M TUNING OUT
I DON’T CARE IF YOU’RE FEELING DEPRESSED
A LITTLE TIRED AND OVER STRESSED
I DON’T CARE IF YOU NEED A REST
I’M TUNING OUT, I’M TUNING OUT, I’M TUNING OUT
I DON’T CARE IF YOU’VE BLOWN A FUSE
OR IF YOU MADE THE FRONT PAGE NEWS
I DON’T CARE IF YOU’RE CONFUSED
I’M TUNING OUT, I’M TUNING OUT, I’M TUNING OUT
I DON’T CARE IF YOU STAMP YOUR FEET
OR IF YOU GO AND TAKE A LEAP
I DON’T CARE IF YOUR BIRD DON’T CHEEP
I’M TUNING OUT, I’M TUNING OUT, I’M TUNING OUT

(traduzione)

NON MI INTERESSA IL SOGNO CHE HAI AVUTO
O SE ERA BUONO O SE ERA MALE
NON MI INTERESSA DELLA TUA MAMMA E DEL PADRE
MI STO SPEDENDO, STO SPEDENDO, STO SPETTANDO
NON MI INTERESSA SE LEGGI LA MIA POSTA
O SE VINCI O SE FALLI
NON MI INTERESSA SE LA TUA ANIMA È IN VENDITA
MI STO SPEDENDO, STO SPEDENDO, STO SPETTANDO
NON MI INTERESSA SE DARE O RICEVERE
O SE RIMANI O SE PARTI
NON MI INTERESSA SE IL TUO CUORE È IN MANICA
MI STO SPEDENDO, STO SPEDENDO, STO SPETTANDO
NON MI INTERESSA SE TI SENTI DEPRESSO
UN POCO STANCO E TROPPO STRESSATO
NON MI INTERESSA SE HAI BISOGNO DI RIPOSO
MI STO SPEDENDO, STO SPEDENDO, STO SPETTANDO
NON MI INTERESSA SE HAI FUSO UN FUSIBILE
O SE HAI FATTO LE NOTIZIE IN PRIMA PAGINA
NON MI INTERESSA SE SEI CONfuso
MI STO SPEDENDO, STO SPEDENDO, STO SPETTANDO
NON MI INTERESSA SE TI STAMPI I PIEDI
O SE VAI A FARE UN SALTO
NON MI INTERESSA SE IL TUO UCCELLO NON PUNGA
MI STO SPEDENDO, STO SPEDENDO, STO SPETTANDO