Traduzione del testo della canzone Gentleman - Eddy Current Suppression Ring

Gentleman (originale)

I WANT TO BE YOUR GENTLEMAN
I WANT TO HOLD YOUR HAND
STAND UP FOR YOU
WHEN YOU NEED A SEAT ON THE BUS
BE THE KIND OF GUY
THAT YOU CAN TRUST
AND WHEN IT’S COLD OUTSIDE
I’LL LEND YOU MY COAT
AND WHEN YOU’RE FEELING HOPELESS
I’LL PROVIDE YOU WITH HOPE
OPEN THE DOOR FOR YOU
WHEN YOU WALK TOWARDS IT
AND PAY FOR YOUR MEAL
WHEN YOU CAN’T AFFORD IT
ALL I WANT TO BE
ALL YOU NEED FROM ME
IS A GENTLEMAN
I’LL TRY TO BE THE FIRST TO APOLOGISE
IF WE HAVE A FIGHT
EVEN IF YOU’RE WRONG
BUT MOSTLY WHEN YOU’RE RIGHT
AND I’LL SHELTER YOU FROM THE RAIN
WHEN WE WALK DOWN THE STREET
AND POINT OUT ALL THE PUDDLES
SO YOU DON’T WET YOUR FEET
AND IF YOU WERE TO INVITE ME INTO YOUR FLAT
I’D TAKE OFF MY JACKET AND MY HAT
WIPE MY BOOTS ON YOUR MAT
AND ALWAYS BE FRIENDLY TO YOUR BIRD AND YOUR CAT
I WANT TO BE YOUR GENTLEMAN
I WANT TO HOLD YOUR HAND
ALL I WANT TO BE
ALL YOU NEED FROM ME
IS A GENTLEMAN
OH AND I’LL COOK YOU DINNERS
THAT YOU LIKE TO EAT
WITH LOTS OF VEGIES
IF YOU DON’T EAT MEAT
AND WHEN WE WATCH SCARY MOVIES
I’LL COVER YOUR EYES
AND GUARD YOU FROM DANGER
WHEN I SEE IT ARISE
ALL I WANT TO BE
ALL YOU NEED FROM ME
IS A GENTLEMAN

Gentleman (traduzione)

VOGLIO ESSERE IL TUO SIGNORE
VOGLIO TENERTI LA MANO
ALZATI PER TE
QUANDO HAI BISOGNO DI UN POSTO SUL BUS
ESSERE IL TIPO DI RAGAZZO
DI CUI PUOI FIDARTI
E QUANDO FUORI FA FREDDO
TI PRESTO IL MIO CAPPOTTO
E QUANDO TI SENTI SENZA SPERANZA
TI DARÒ SPERANZA
APRI LA PORTA PER TE
QUANDO CAMMINATE VERSO LO
E PAGA IL TUO PASTO
QUANDO NON PUOI PERMETTERLO
TUTTO IO VOGLIO ESSERE
TUTTO QUELLO CHE HAI BISOGNO DA ME
È UN SIGNORE
cercherò di essere il primo a scusarsi
SE ABBIAMO UNA LOTTA
ANCHE SE HAI SBAGLIATO
MA SOPRATTUTTO QUANDO HAI RAGIONE
E TI RISPARMIO DALLA PIOGGIA
QUANDO CAMMINIAMO PER LA STRADA
E INDICATE TUTTE LE POZZE
QUINDI NON BAGNATE I PIEDI
E SE DEVI INVITARMI NEL TUO APPARTAMENTO
MI TOGLIEREI LA GIACCA E IL CAPPELLO
PULISCI I MIEI STIVALI SUL TUO TAPPETO
E SIATE SEMPRE AMICI CON IL TUO UCCELLO E IL TUO GATTO
VOGLIO ESSERE IL TUO SIGNORE
VOGLIO TENERTI LA MANO
TUTTO IO VOGLIO ESSERE
TUTTO QUELLO CHE HAI BISOGNO DA ME
È UN SIGNORE
OH E TI PREPARO LE CENE
CHE TI PIACE MANGIARE
CON UN SACCO DI VERDURE
SE NON MANGI CARNE
E QUANDO GUARDIAMO FILM SPAVENTOSI
TI COPRIRO' GLI OCCHI
E TI GUARDA DAL PERICOLO
QUANDO VEDO NASCERE
TUTTO IO VOGLIO ESSERE
TUTTO QUELLO CHE HAI BISOGNO DA ME
È UN SIGNORE