Traduzione del testo della canzone Which Way to Go - Eddy Current Suppression Ring

Which Way to Go (originale)

Well I weigh up my pros
And I weigh up my cons
And I weigh up my evens
And I even out the odds
And I still don’t know which way to go
Well I weigh up the wills
And I weigh up the won’t’s
And I weigh up the negatives
And compare them to the positives
And I still don’t know which way to go
Well I looked up north
And I looked down south
And I looked to the east
And the west was the best
And I still don’t know which way to go
Hand it to me on a platter
Gold or silver doesn’t matter
We’re easy as it can be
Hand it on over to me
It’s how I wanna, how I wanna go
It’s how I wanna, how I wanna go
How I wanna go
How I wanna go
How I wanna go
Well I weighed up the pros
And I weighed up the cons
And I weighed up my evens
And I evened out the odds
And I still don’t know which way to go
Well I weighed up the negatives
And compare them to the positives
And I still don’t know which way to go
Which way to go
Which way to go
Which way to go

(traduzione)

Bene, valuto i miei vantaggi
E io valuto i miei svantaggi
E io valuto i miei pari
E ho pareggiato le probabilità
E non so ancora da che parte andare
Ebbene io valuto i testamenti
E io valuto i non volere
E valuto gli aspetti negativi
E confrontali con gli aspetti positivi
E non so ancora da che parte andare
Bene, ho guardato nord
E ho guardato in basso a sud
E ho guardato a est
E l'ovest era il migliore
E non so ancora da che parte andare
Passamela su un vassoio
Oro o argento non importa
Siamo facili come può essere
Consegnalo a me
È così che voglio, come voglio andare
È così che voglio, come voglio andare
Come voglio andare
Come voglio andare
Come voglio andare
Bene, ho valutato i professionisti
E ho valutato i contro
E ho valutato i miei pari
E ho pareggiato le probabilità
E non so ancora da che parte andare
Bene, ho valutato gli aspetti negativi
E confrontali con gli aspetti positivi
E non so ancora da che parte andare
Da che parte prendere
Da che parte prendere
Da che parte prendere