Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Play No More - Eddy Current Suppression Ring

I Don't Wanna Play No More (originale)

I pick up the pieces
And make your move
Throw down the dice
And count your winnings
And count your losses
And cut your ties
Don’t you think it’s time
Don’t you think it’s time
We said goodbye?
Don’t you think it’s time
Don’t you think it’s time
We said goodbye?
'Cause I don’t wanna play no more
I don’t wanna play no more
It’s an even score
I pick up the pieces
Throw down your dice
And make your move
And count your wins
And count your losses
And cut your ties
Don’t you think it’s time
Don’t you think it’s time
We said goodbye?
Don’t you think it’s time
Don’t you think it’s time
We said goodbye?
'Cause I don’t wanna play no more
It’s an even score
And I don’t wanna play no more
It’s an even score
And I don’t wanna play no more
Let’s leave out a drawer
It’s an even score
But I don’t wanna play no more

(traduzione)

Raccolgo i pezzi
E fai la tua mossa
Lancia i dadi
E conta le tue vincite
E conta le tue perdite
E taglia i tuoi legami
Non pensi che sia ora
Non pensi che sia ora
Ci siamo detti addio?
Non pensi che sia ora
Non pensi che sia ora
Ci siamo detti addio?
Perché non voglio più giocare
Non voglio più giocare
È un punteggio pari
Raccolgo i pezzi
Lancia i tuoi dadi
E fai la tua mossa
E conta le tue vincite
E conta le tue perdite
E taglia i tuoi legami
Non pensi che sia ora
Non pensi che sia ora
Ci siamo detti addio?
Non pensi che sia ora
Non pensi che sia ora
Ci siamo detti addio?
Perché non voglio più giocare
È un punteggio pari
E non voglio più giocare
È un punteggio pari
E non voglio più giocare
Tralasciamo un cassetto
È un punteggio pari
Ma non voglio più giocare