Traduzione del testo della canzone Ceci est mon histoire - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Ceci est mon histoire (originale)

Ceci est mon histoire
Sans souci, sans ennui
Je n’avais pas compris
Lorsque j'étais petit
Que c’est avec l'âge
Que l’on peut grandir
Et j’attendais bien sage
Ceci est mon histoire
Sans souci, sans ennui
Avec les amis
Tout au long des nuits
Nous chantions des ballades
Talala didade
Grâce à nos guitares
Ceci est mon histoire
Sans souci, sans ennui
Mais ma vie a changé
Lorsque j’ai vu l’amour
Je n’aurais jamais cru
Qu’il puisse venir un jour
L’avenir parfois nous joue des tours
Aussi profitez du bon temps, de l’amour
J’ai eu toutes les chances
Car ma vie ressemblait
A d'éternelles vacances
Talala didade
C’est pourquoi je chante
Ceci est mon histoire
Sans souci, sans ennui
Ceci est mon histoire
Sans souci, sans ennui

Ceci est mon histoire (traduzione)

Questa è la mia storia
Senza problemi, senza problemi
non ho capito
Quando ero piccolo
Che cosa è con l'età
Che possiamo crescere
E stavo aspettando molto saggia
Questa è la mia storia
Senza problemi, senza problemi
Con gli amici
Per tutte le notti
Stavamo cantando ballate
Talala didade
Con le nostre chitarre
Questa è la mia storia
Senza problemi, senza problemi
Ma la mia vita è cambiata
Quando ho visto l'amore
non ci avrei mai creduto
Possa lui venire un giorno
Il futuro a volte ci gioca brutti scherzi
Divertiti anche tu, amore
Ho avuto tutte le possibilità
Perché la mia vita era come
Ti auguro una vacanza eterna
Talala didade
Ecco perché canto
Questa è la mia storia
Senza problemi, senza problemi
Questa è la mia storia
Senza problemi, senza problemi