
Data di rilascio: 31.12.2010
Etichetta discografica: Polydor France
Linguaggio delle canzoni: francese
M'man(originale) |
M’man |
J’viens tout juste d’avoir mes quatorze ans |
J’veux plus d'école: j’suis dev’nu grand |
J’te promets j’te gagn’rai plein d’argent |
M’man |
J’viens d’fumer ma tout premiere Week-End |
Sur les fortif' ou t’aimes pas qu’j’traîne |
J’me s’rais tué plutôt que d’refuser |
Y a pas qu’les mères qui font les enfants: |
La zone, la rue coulent dans mon sang |
M’man, j’aimerais chanter tout ce que r’sentent les autres: |
Ta vie, la nôtre… |
M’en veux pas, mais maint’nant j’ai choisi |
M’man |
Les tours c’est pas toujours des guettos |
J’ai pas d’passion pour les oiseaux |
Mais comme eux j’aimerais voir ça d’en haut |
M’man |
J’comprends mieux le regard des passants |
J’vois pas commme eux, j’pense tout en grand |
En couleur et sur un écran blanc |
Y a pas qu’les mères qui font les enfants: |
La zone, la rue coulent dans mon sang |
Tu sais, j’sais pas grand chose sur les choses de l’amour |
Mais j’me doute toujours… |
C’est pas moi, c’est pas moi qui choisis |
M’man |
J’viens tout juste d’avoir mes quatorze ans |
J’veux plus d'école, j’suis dev’nu grand |
J’suis dev’nu grand |
M’man |
J’te promets j’te gagn’rai plein d’argent, m’man |
J’suis dev’nu grand, m’man |
J’suis dev’nu grand… |
M’man ! |
(traduzione) |
Mamma |
Ho appena compiuto quattordici anni |
Voglio più scuola: sono cresciuto |
Ti prometto che ti guadagnerò un sacco di soldi |
Mamma |
Ho appena fumato il mio primo weekend |
Sui forti dove non ti piaccio che gironzolassi |
Mi sarei ucciso piuttosto che rifiutare |
Non sono solo le mamme a fare i bambini: |
La zona, la strada mi scorre nel sangue |
Mamma, mi piacerebbe cantare quello che sentono gli altri: |
La tua vita, la nostra... |
Non incolpare me, ma ora ho scelto |
Mamma |
Le torri non sono sempre guetti |
Non ho alcuna passione per gli uccelli |
Ma come loro vorrei vederlo dall'alto |
Mamma |
Capisco meglio lo sguardo dei passanti |
Non li vedo come loro, penso tutto in grande |
A colori e su uno schermo bianco |
Non sono solo le mamme a fare i bambini: |
La zona, la strada mi scorre nel sangue |
Sai, non so molto di cose d'amore |
Ma dubito ancora... |
Non sono io, non sono io che scelgo |
Mamma |
Ho appena compiuto quattordici anni |
Voglio più scuola, sono cresciuto |
Sono diventato grande |
Mamma |
Ti prometto che ti guadagnerò un sacco di soldi, mamma |
Sono diventata grande, mamma |
sono diventato grande... |
Mamma! |
Nome | Anno |
---|---|
Couleur menthe à l'eau | 2009 |
Bye Bye Johnny B. Good | 2009 |
Quand je te vois | 2013 |
À crédit et en stéréo | 2009 |
Chronique pour l'an 2000 | 2010 |
Tout S'est Réalisé | 2006 |
Je t'aime trop | 2013 |
Daniela | 2013 |
Be Bop a Lula | 2013 |
Nashville Ou Belleville? | 2010 |
Sur La Route De Memphis | 1993 |
C'Est Un Rocker | 2010 |
Vieille canaille ft. Serge Gainsbourg | 1997 |
Au Bar Du Lutetia | 2010 |
J'ai oublié de l'oublier | 2010 |
Toujours un coin qui me rappelle | 2010 |
Laisse Le Bon Temps Rouler | 2010 |
L'Esprit Grande Prairie | 2010 |
Il Ne Rentre Pas Ce Soir | 2010 |
Avoir 16 Ans Aujourd'Hui | 2010 |