Traduzione del testo della canzone Sur La Route De Memphis - Eddy Mitchell

Sur La Route De Memphis (originale)

J'écoutais le disc-jockey
Dans la voiture qui m’entrainait
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.
Et la radio me vantait
Un truc débile qui m’endormait,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.
Je viens vers toi, tu m’attends dans ta robe blanche.
L’amour en province ressemble un peu à un dimanche.
Sur le siège avant, le chauffeur
Buvait de la bière en regardant l’heure,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.
A la place du mort, un chien-loup
Me jetait un regard un peu fou,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.
Je viens vers toi, mais pas dans une Rolls blanche,
Dans un costume un peu élimé aux manches.
J’ai le droit de me taire et d’fumer
En gardant mes menottes aux poignets,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis.
Pour une fois les flics ont gagné.
Vers chez toi je ne fais que passer,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis,
Sur la route de Memphis…

(traduzione)

Stavo ascoltando il disc jockey
Nella macchina che mi guidava
Sulla strada per Menfi,
Sulla strada per Menfi.
E la radio si vantava con me
Una cosa stupida che mi ha fatto addormentare,
Sulla strada per Menfi,
Sulla strada per Menfi.
Vengo da te, tu mi aspetti nel tuo vestito bianco.
L'amore in provincia è un po' come una domenica.
Sul sedile anteriore, l'autista
Bevuto birra guardando l'orologio,
Sulla strada per Menfi,
Sulla strada per Menfi.
Al posto dei morti, un cane lupo
Mi ha dato uno sguardo un po' pazzo,
Sulla strada per Menfi,
Sulla strada per Menfi.
Vengo da te, ma non in un rotolo bianco,
In un completo un po' sfrangiato alle maniche.
Ho il diritto di stare zitto e fumare
Tenendo le mie manette,
Sulla strada per Menfi,
Sulla strada per Menfi.
Per una volta hanno vinto i carabinieri.
A casa tua sto solo passando,
Sulla strada per Menfi,
Sulla strada per Menfi,
Sulla strada per Menfi,
Sulla strada per Menfi...