Traduzione del testo della canzone Il faut vivre sa vie - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Il faut vivre sa vie (originale)

Vous aurez beau faire, vous aurez beau dire
Il ne croit pas en vos livres
Vos conseils ne veulent rien dire
Il est grand et il veut vivre
Il veut vivre sa vie
Chaque soir, vous l’attendez
Qu’as-tu fait?
Où es-tu allé?
A quoi bon l’importuner
Il est jeune, il veut rêver
Il veut rêver
Pour apprendre le verbe aimer
Pour apporter
Tout l’amour qu’il peut donner
Laissez-lui sa liberté
Rien ne pourra l’arrêter
A son âge, on croit comprendre
Que l’amour est un jeu tendre
Il veut vivre sa vie
Vivre sa vie
Ne pas sombrer dans l’oubli
Vivre sa vie
Ne pas tomber dans l’ennui
Vous savez, maintenant
Qu’il est devenu grand
Et qu’alors est né en lui
Ce désir d’aimer la vie
Laissez le vivre sa vie
Vivre sa vie
Vivre sa vie
Vivre sa vie …

(traduzione)

Puoi farlo, potresti dire
Non crede nei tuoi libri
Il tuo consiglio non significa nulla
È grande e vuole vivere
Vuole vivere la sua vita
Ogni notte lo aspetti
Che cosa hai fatto?
Dove sei andato?
Perché infastidirlo
È giovane, vuole sognare
Vuole sognare
Imparare il verbo amare
Portare
Tutto l'amore che può dare
Lascia che abbia la sua libertà
Niente può fermarlo
Alla sua età, pensiamo di aver capito
Quell'amore è un gioco tenero
Vuole vivere la sua vita
Vivi la tua vita
Non sprofondare nell'oblio
Vivi la tua vita
Non annoiarti
Adesso lo sai
Che è cresciuto
E poi è nato in lui
Questo desiderio di amare la vita
Lascialo vivere la sua vita
Vivi la tua vita
Vivi la tua vita
Vivi la tua vita …