Traduzione del testo della canzone Le chemin de la joie - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Le chemin de la joie (originale)

Il viendra le temps où nous partirons
Sur des chemins de joie
Brillants de lumière
Il viendra le temps où nous partirons
Pour cueillir à pleins bras
Des moissons entières
Et pour nous accueillir
Au bout de la terre
Devant nous, va s’ouvrir
La porte de tous les mystères
Tous les mystères
Il viendra le temps où nous comprendrons
Que les joies d’ici bas
Sont bien peu de choses
Il viendra le temps où nous partirons
Vers un royaume bleu
Par delà nos rêves
Il viendra le temps où nous partirons
Sans regret tous les deux
Vers une autre grève
Quand la nuit posera
Sa main sur la terre
Nous ne serons plus là
Où l’homme a jeté ses frontières
Et ses frontières
Il viendra le temps où nous comprendrons
Qu’une éternelle joie
Déjà, nous tend les bras

Le chemin de la joie (traduzione)

Verrà il momento in cui ce ne andremo
Su strade di gioia
Brillanti di luce
Verrà il momento in cui ce ne andremo
Da raccogliere a braccia piene
Raccolto intero
E ad accoglierci
Alla fine della terra
Davanti a noi si aprirà
La porta di tutti i misteri
tutti i misteri
Verrà il tempo in cui capiremo
Che le gioie qui sotto
Sono pochissime cose
Verrà il momento in cui ce ne andremo
In un regno blu
oltre i nostri sogni
Verrà il momento in cui ce ne andremo
Entrambi senza rimpianti
Ad un altro sciopero
Quando la notte tramonterà
La sua mano per terra
Non saremo più qui
Dove l'uomo ha gettato i suoi confini
E i suoi confini
Verrà il tempo in cui capiremo
Che gioia eterna
Già, contattandoci