| Peppermint twist 1ère partie (originale) | Peppermint twist 1ère partie (traduzione) |
|---|---|
| Ouais, on va tous les soirs | Sì, andiamo tutte le sere |
| Au Peppermint Bar | Al bar della menta piperita |
| Pour danser le twist | Per ballare il twist |
| Le Peppermint twist | Il twist alla menta piperita |
| Rien ne résiste | Niente resiste |
| Au Peppermint twist | Al twist di menta piperita |
| Tourne et tourne | Gira e gira |
| Avec moi | Con Me |
| Tourne et tourne | Gira e gira |
| Tout est là | Tutto è qui |
| Les copains tournent | Gli amici girano |
| On y va ! | Andiamo ! |
| Un, deux, trois, viens ! | Uno, due, tre, vieni! |
| Jusqu’au matin blafard | Fino al pallido mattino |
| Avec les couche-tard | Con i nottambuli |
| Nous dansons le twist | Balliamo il twist |
| Le Peppermint twist | Il twist alla menta piperita |
| Avec les copains | Con amici |
| On met de l’entrain | Ci stiamo emozionando |
| Allez les amis | Forza amici |
| C’est parti | Andiamo |
| Tournez, c’est gagné | Gira, ha vinto |
| Vous l’avez ! | Lo avete ! |
| Rien ne résiste | Niente resiste |
| Au Peppermint twist | Al twist di menta piperita |
| Ça va chauffer | Farà più caldo |
| Si vous restez | Se rimani |
| Tout ça ne fait | Tutto ciò che fa |
| Que commencer | Cosa iniziare |
| Si vous aimez | Se ti piace |
| Twistez, tournez ! | Gira, gira! |
| On remet ça | Lo rimettiamo a posto |
| Comme il se doit | Come dovrebbe essere |
| Allons, les gars | Forza ragazzi |
| On remet ça | Lo rimettiamo a posto |
| Twist à cœur joie | Ruota a tuo piacimento |
| Tous avec moi | Tutto con me |
| Avec moi… | Con Me… |
| Comme tous les soirs | Come ogni notte |
| Au Peppermint Bar | Al bar della menta piperita |
| Tout le monde en piste | Tutti in pista |
| Pour le Peppermint twist | Per il twist alla menta piperita |
| Plus rien ne résiste | Niente resiste |
| Au Peppermint twist | Al twist di menta piperita |
| Tourne et tourne | Gira e gira |
| Avec moi | Con Me |
| Tourne et tourne | Gira e gira |
| Tout est là | Tutto è qui |
| Les copains tournent | Gli amici girano |
| On y va ! | Andiamo ! |
| Un, deux, trois, viens ! | Uno, due, tre, vieni! |
| On va tourner | Gireremo |
| A tout casser | Rompendo tutto |
| Venez, copains | Venite, amici |
| Jusqu’au matin | Fino al Mattino |
| Dansez le twist | Balla la svolta |
| Le Peppermint twist | Il twist alla menta piperita |
| Allez les gars, tous avec moi ! | Forza ragazzi, tutti con me! |
| Avec moi, avec moi… | Con me, con me... |
