Traduzione del testo della canzone Petite soeur d'amour - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Petite soeur d'amour (originale)

Petite sœur d’amour
Petite sœur d’amour
Pour toi, je suis simplement un copain
A qui l’on tend la main
Petite sœur d’amour
Pourras-tu m’aimer un jour?
Ouais, l’amour a débuté
Voici bien des années
Nous étions deux gamins
Tu étais mon seul bien
Mais tu n’en savais rien
Petite sœur d’amour
Petite sœur d’amour
Pour toi, je suis simplement un copain
A qui l’on tend la main
Petite sœur d’amour
Pourras-tu m’aimer un jour?
Mais lorsque j’ai grandi
Quand j’ai appris la vie
J’ai voulu t'épouser
Mais tu m’as ri au nez
Car tu avais changé
Petite sœur d’amour
Petite sœur d’amour
Pour toi, je suis simplement un copain
A qui l’on tend la main
Petite sœur d’amour
Pourras-tu m’aimer un jour?

Petite soeur d'amour (traduzione)

Sorellina amorevole
Sorellina amorevole
Per te sono solo un amico
A chi ci rivolgiamo
Sorellina amorevole
Potresti mai amarmi?
Sì, l'amore è iniziato
Molti anni fa
Eravamo due bambini
Eri il mio unico bene
Ma non lo sapevi
Sorellina amorevole
Sorellina amorevole
Per te sono solo un amico
A chi ci rivolgiamo
Sorellina amorevole
Potresti mai amarmi?
Ma quando sono cresciuto
Quando ho imparato la vita
Volevo sposarti
Ma tu hai riso di me
Perché eri cambiato
Sorellina amorevole
Sorellina amorevole
Per te sono solo un amico
A chi ci rivolgiamo
Sorellina amorevole
Potresti mai amarmi?