Traduzione del testo della canzone Toi quand tu me quittes - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Toi quand tu me quittes (originale)

Toi, quand tu me quittes
Toi, quand tu t’en vas
Moi, je me sens triste
Seul, tout seul contre toi
Toi, quand tu t’envoles
Toi, bien loin de moi
Rien ne me console
Tout me ramène à toi
Je n’ai pas le droit
De douter de toi
Et pourtant on a peur de tout
Quand on est heureux comme nous
Promets moi qu’un jour, au nom de l’amour le plus grand
Nous serons unis pour toute la vie, tendrement
Toi, quand tu me donnes un dernier baiser
Quand tout m’abandonne, j’ai envie de pleurer
Toi, quand tu me quittes
Toi, toi, quand tu t’en vas
Toi, quand tu me quittes
Hin, hin, quand tu t’en vas

Toi quand tu me quittes (traduzione)

Tu, quando mi lasci
Tu, quando te ne vai
Io, mi sento triste
Solo, tutto solo contro di te
Tu, quando voli via
Tu, lontano da me
Niente mi conforta
Tutto mi riporta a te
Non ne ho il diritto
Dubitare di te
Eppure abbiamo paura di tutto
Quando siamo felici come noi
Promettimelo un giorno, in nome del più grande amore
Staremo insieme per sempre, teneramente
Tu, quando mi dai un ultimo bacio
Quando tutto mi lascia, ho voglia di piangere
Tu, quando mi lasci
Tu, tu, quando te ne vai
Tu, quando mi lasci
Hin, hin, quando te ne vai