Traduzione del testo della canzone Trop jaloux (Boo Hoo I'm Gonna Cry) - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Trop jaloux (Boo Hoo I'm Gonna Cry) (originale)

Jaloux.
Jaloux …
Bien trop jaloux…
Jaloux, trop jaloux, au point d’en être fou
Je vis dans un enfer sans fin, je l’avoue…
Mes pensées sont pour toi
Mes nuits sont tristes et sans joie
Mon cœur voudrait tant vivre avec toi
Quand tu m’appelles au téléphone
Je suis tremblant de peur
Car tu es prête à m’annoncer
Qu’un autre pourrait me remplacer…
Oho, oh, ooh, oh…
Je vis dans un enfer sans fin, je l’avoue
J’entends ta voix au téléphone
Je suis tremblant de peur
Mais je sursaute de bonheur
Car tu me dis: «Allô, mon cœur»…
Je vis dans un paradis sans fin, je l’avoue
Jaloux, jaloux, jaloux
Bien trop jaloux
Jaloux, jaloux, jaloux
Bien trop jaloux…

Trop jaloux (Boo Hoo I'm Gonna Cry) (traduzione)

Geloso.
Geloso …
Troppo geloso...
Geloso, troppo geloso, al punto da diventare pazzo
Vivo in un inferno senza fine, lo confesso...
i miei pensieri sono con te
Le mie notti sono tristi e senza gioia
Il mio cuore vorrebbe tanto vivere con te
Quando mi chiami al telefono
Sto tremando di paura
Perché sei pronto a dirmelo
Che un altro potrebbe sostituirmi...
Ooh, oh, ooh, oh...
Vivo in un inferno senza fine, lo ammetto
Sento la tua voce al telefono
Sto tremando di paura
Ma salto di felicità
Perché mi dici "Ciao, tesoro"...
Vivo in un paradiso infinito, lo confesso
Geloso, geloso, geloso
troppo geloso
Geloso, geloso, geloso
Troppo geloso...