Traduzione del testo della canzone Attention Whore - Eden Synthetic Corps

Attention Whore (originale)

Your useless acts of kindness crack me down
Your stinking words of love won’t break my ground
Your stupid screams will only make your throat sore
You’ll always envy my pride, you’re just an attention whore.
Come baby, won’t you lick my feet?
Come lady be the brand new beat
Come bitch, you’re such a fucking bore
Come whore, you’ll only beg for more
Your mirror cracks the face that you adore
Your waters stopped and never reached the shore
You’re just the same bitch as the night before,
You’ll always envy my world, you’re just an attention whore
You’ll see me on your perfect sky tonight
A million stars reach out for me
You should have thought and tried to make it right

Attention Whore (traduzione)

I tuoi inutili atti di gentilezza mi reprimono
Le tue puzzolenti parole d'amore non mi spezzeranno il terreno
Le tue stupide urla ti faranno solo male alla gola
Invidierai sempre il mio orgoglio, sei solo una puttana dell'attenzione.
Vieni piccola, non vuoi leccarmi i piedi?
Vieni, signora, sii il ritmo nuovo di zecca
Vieni puttana, sei proprio una fottuta noia
Vieni puttana, implorerai solo di più
Il tuo specchio spacca il viso che adori
Le tue acque si fermarono e non raggiunsero mai la riva
Sei proprio la stessa puttana della sera prima,
Invidierai sempre il mio mondo, sei solo una puttana dell'attenzione
Mi vedrai sul tuo cielo perfetto stanotte
Un milione di stelle mi contatta
Avresti dovuto pensarci e provare a farlo bene