Traduzione del testo della canzone Waste of Ammo - Eden Synthetic Corps

Waste of Ammo (originale)

I’m counting the hours to get rid of your face
I’m counting the days to extinguish your race
Calling out everyone to wipe you out of the earth
This will be your first death, I will have my sixth birth
You wave your hands at the window as if you missed me
I can’t remember the last time you kissed me
You come running outside and call my name
Your fake love just drove me insane
You’re here talking to me with your cynical smile
This time I’ll hold my breath for a little while
I want you dead tonight, I want your fucking life
I’ll cut you wide open with my shiny knife.
Lay down and open up your arms
Look at all the stars
You will be out there
Take off your fancy evening dress
There’s no one to impress
There’s no one out here
You won’t need to dodge bullets tonight
You’re such a waste of love
You’re such a waste of ammo
You won’t see the bullets burning bright
You’re such a waste of life
You’re such a waste of ammo

Waste of Ammo (traduzione)

Sto contando le ore per sbarazzarmi della tua faccia
Sto contando i giorni per estinguere la tua razza
Chiamando tutti a cancellarti dalla terra
Questa sarà la tua prima morte, io avrò la mia sesta nascita
Agiti le mani verso la finestra come se ti fossi mancato
Non riesco a ricordare l'ultima volta che mi hai baciato
Vieni fuori di corsa e chiami il mio nome
Il tuo finto amore mi ha fatto impazzire
Sei qui a parlarmi con il tuo sorriso cinico
Questa volta tratterrò il respiro per un po'
Ti voglio morto stanotte, voglio la tua fottuta vita
Ti spalancherò con il mio coltello lucido.
Sdraiati e apri le braccia
Guarda tutte le stelle
Sarai là fuori
Togliti il ​​tuo elegante abito da sera
Non c'è nessuno da impressionare
Non c'è nessuno qui fuori
Non dovrai schivare i proiettili stasera
Sei un tale spreco di amore
Sei un tale spreco di munizioni
Non vedrai i proiettili bruciare luminosi
Sei un tale spreco di vita
Sei un tale spreco di munizioni