Traduzione del testo della canzone Commander Cruel - Eden Synthetic Corps

Commander Cruel (originale)

I brought you here to show you some footage of my last days as a
human.. as a man.. as the villain who stole your soul it's all recorded
right here, just like you would have wanted baby, just like that.. all
inside this videotape
I moved away from human standards
I overslept my final night on Earth
I ran into the glowing embers
I energized my aching second birth
Watch.. as the images flow clearly.. This was my human form, now
look at me.. What am I ?
Can anyone love me when I look like a
monster ?
Well, the answer is NO.. And you also couldn't.. the man
you loved is moving like an angel on that TV.. I look like a goddamn
monster !
So I will act like one !
I moved away from human standards
I overslept my final night on Earth
I ran into the glowing embers
I energized my aching second birth

Commander Cruel (traduzione)

Ti ho portato qui per mostrarti alcuni filmati dei miei ultimi giorni da a
umano... come uomo... come il cattivo che ti ha rubato l'anima è tutto registrato
proprio qui, proprio come avresti voluto baby, proprio così... tutto
all'interno di questa videocassetta
Mi sono allontanato dagli standard umani
Ho dormito troppo la mia ultima notte sulla Terra
Mi sono imbattuto nelle braci ardenti
Ho energizzato il mio secondo parto dolorante
Guarda... come le immagini scorrono chiaramente... Questa era la mia forma umana, adesso
guardami.. Cosa sono?
Qualcuno può amarmi quando assomiglio a
mostro?
Ebbene, la risposta è NO... E anche tu non potresti... l'uomo
hai amato si sta muovendo come un angelo su quella TV... sembro un dannato
mostro!
Quindi mi comporterò come tale!
Mi sono allontanato dagli standard umani
Ho dormito troppo la mia ultima notte sulla Terra
Mi sono imbattuto nelle braci ardenti
Ho energizzato il mio secondo parto dolorante