Traduzione del testo della canzone American Youth French Kissing - Eden xo

American Youth French Kissing (originale)

Ride on your handlebars
You were saving for a car
It was Summer in L. A
(Hey hey)
I was feeling pretty high
Like confetti in the sky
It was falling into place
(Hey hey)
And no it really didn’t matter if anybody was around us
Just American youth French kissing
And no we really didn’t care what anybody tried to say about us
Oh no we jumped right in
We’ll always be just a couple crazy kids in love
'Cause it feels like yesterday
When you and me were running wild through the setting sun
Before we felt the pain
But now that we’re grown
And now that we know
That nothing ever stays the same
But we’ll always be just a couple crazy kids in love
Yeah it feels like yesterday
That night at Crystal Cove
Pulled my arms right through the holes
Of my shirt so I’d stay warm
(Yeah yeah)
You drew me into you
You said «Babe if one thing’s true I’ll protect you from the storm»
(Yeah yeah)
And no it really didn’t matter if anybody was around us
Just American youth French kissing
And no we really didn’t care what anybody tried to say about us
Oh no we jumped right in
We’ll always be just a couple crazy kids in love
'Cause it feels like yesterday
When you and me were running wild through the setting sun
Before we felt the pain
But now that we’re grown
And now that we know
That nothing ever stays the same
But we’ll always be just a couple crazy kids in love
Yeah it feels like yesterday
You took my hand and lead me to the sand
Said «Do you remember?»
(Sha-la-la-la-la, ooo-sha-la)
Just you and me yeah touching on the beach
That night in September
(Sha-la-la-la-la, ooo-sha-la)
I know we’re crazy kids but I can’t wait to grow old together
Then you got on one knee and you said «Babe let’s make it forever»
Forever!
Oh!
We’ll always be just a couple crazy kids in love
'Cause it feels like yesterday
When you and me were running wild through the setting sun
Before we felt the pain
But now that we’re grown
And now that we know
That nothing ever stays the same
But we’ll always be just a couple crazy kids in love
Yeah it feels like yesterday

(traduzione)

Guida sul tuo manubrio
Stavi risparmiando per un'auto
Era estate a Los Angeles
(Ehi ehi)
Mi sentivo piuttosto sballato
Come coriandoli nel cielo
Stava andando a posto
(Ehi ehi)
E no, non importava se c'era qualcuno intorno a noi
Solo giovani americani che si baciano alla francese
E no, non ci importava davvero quello che qualcuno cercava di dire su di noi
Oh no siamo entrati subito
Saremo sempre solo una coppia di ragazzi pazzi innamorati
Perché sembra ieri
Quando io e te stavamo correndo selvaggiamente attraverso il sole al tramonto
Prima di sentire il dolore
Ma ora che siamo cresciuti
E ora che lo sappiamo
Che niente rimane sempre lo stesso
Ma saremo sempre solo una coppia di ragazzi pazzi innamorati
Sì, sembra ieri
Quella notte a Crystal Cove
Ho tirato le mie braccia attraverso i buchi
Della mia camicia così starei al caldo
(Yeah Yeah)
Mi hai attirato dentro di te
Hai detto: "Piccola se è vera una cosa ti proteggerò dalla tempesta"
(Yeah Yeah)
E no, non importava se c'era qualcuno intorno a noi
Solo giovani americani che si baciano alla francese
E no, non ci importava davvero quello che qualcuno cercava di dire su di noi
Oh no siamo entrati subito
Saremo sempre solo una coppia di ragazzi pazzi innamorati
Perché sembra ieri
Quando io e te stavamo correndo selvaggiamente attraverso il sole al tramonto
Prima di sentire il dolore
Ma ora che siamo cresciuti
E ora che lo sappiamo
Che niente rimane sempre lo stesso
Ma saremo sempre solo una coppia di ragazzi pazzi innamorati
Sì, sembra ieri
Mi hai preso per mano e mi hai condotto sulla sabbia
Disse «Ti ricordi?»
(Sha-la-la-la-la, ooo-sha-la)
Solo io e te sì ci tocchiamo sulla spiaggia
Quella notte di settembre
(Sha-la-la-la-la, ooo-sha-la)
So che siamo ragazzi pazzi, ma non vedo l'ora di invecchiare insieme
Poi ti sei inginocchiato e hai detto "Babe, facciamolo per sempre"
Per sempre!
Oh!
Saremo sempre solo una coppia di ragazzi pazzi innamorati
Perché sembra ieri
Quando io e te stavamo correndo selvaggiamente attraverso il sole al tramonto
Prima di sentire il dolore
Ma ora che siamo cresciuti
E ora che lo sappiamo
Che niente rimane sempre lo stesso
Ma saremo sempre solo una coppia di ragazzi pazzi innamorati
Sì, sembra ieri