Traduzione del testo della canzone Say That Again - Eden xo, Travis Mills

Say That Again (originale)

Don’t come around wrecking me, telling me all that I did wrong
I do my best to love you right
I’ve written you a million songs
Just like a bird inside a cage, sing them quiet when I’m afraid
But I’m about to fly 'cause a voice inside says just stay the way I am
I hate to tell ya, but ya need to know
I’m not the girl you think I am
I’ve been around the world and back again
You can say that again
Say that again
Say that again
You can say that again
You can say that again
I’m checking out finding out all about
Who I’m meant to be
Yeah, my star is shining bright
I go out dancing every night
And If I’m dancing with myself, that’s okay
Don’t need no one else
I ain’t gonna lie there’s a voice inside that still tells me I love you
I hate to tell ya, but ya need to know
I’m not the girl you think I am
I’ve been around the world and back again
You can say that again
Say that again
Say that again
You can say that again
You can say that again
Now I don’t wanna say too much
No filter on me like I might’ve drank too much
I ain’t really trippin', though I’m on a plane too much
And these diamonds on my wrists feel like angel cuffs
You know I run it, run it
Hundreds, hundreds
Falling out my pocket, I know she want it want it
Sleep all day and stay up nights
I do what I want, you could say that twice
I hate to tell ya, but ya need to know
I’m not the girl you think I am
Cuz I been around the block
This time I’m headed to the top
You can say that again
Say that again
Say that again
I hate to tell ya, but ya need to know
I’m not the girl you think I am
I’ve been around the world and back again
You can say that again
Say that again
Say that again
You can say that again
You can say that again
You can say that again
You can say that again

Say That Again (traduzione)

Non venire in giro a distruggermi, dicendomi tutto ciò che ho sbagliato
Faccio del mio meglio per amarti nel modo giusto
Ti ho scritto un milione di canzoni
Proprio come un uccello dentro una gabbia, cantali piano quando ho paura
Ma sto per volare perché una voce dentro dice di restare come sono
Mi dispiace dirtelo, ma devi saperlo
Non sono la ragazza che pensi che sia
Sono stato in giro per il mondo e sono tornato di nuovo
Puoi dirlo di nuovo
Dillo di nuovo
Dillo di nuovo
Puoi dirlo di nuovo
Puoi dirlo di nuovo
Sto cercando di scoprire tutto
Chi dovrei essere
Sì, la mia stella splende luminosa
Esco a ballare tutte le sere
E se ballo con me stesso, va bene
Non ho bisogno di nessun altro
Non mentirò, c'è una voce dentro che mi dice ancora che ti amo
Mi dispiace dirtelo, ma devi saperlo
Non sono la ragazza che pensi che sia
Sono stato in giro per il mondo e sono tornato di nuovo
Puoi dirlo di nuovo
Dillo di nuovo
Dillo di nuovo
Puoi dirlo di nuovo
Puoi dirlo di nuovo
Ora non voglio dire troppo
Nessun filtro su di me come se avessi bevuto troppo
Non sto davvero inciampando, anche se sono troppo su un aereo
E questi diamanti sui miei polsi sembrano polsini d'angelo
Sai che lo eseguo, lo eseguo
Centinaia, centinaia
Cadendo dalla mia tasca, so che lei lo vuole lo vuole
Dormi tutto il giorno e stai sveglio la notte
Faccio quello che voglio, potresti dirlo due volte
Mi dispiace dirtelo, ma devi saperlo
Non sono la ragazza che pensi che sia
Perché sono stato in giro per l'isolato
Questa volta sono diretto in cima
Puoi dirlo di nuovo
Dillo di nuovo
Dillo di nuovo
Mi dispiace dirtelo, ma devi saperlo
Non sono la ragazza che pensi che sia
Sono stato in giro per il mondo e sono tornato di nuovo
Puoi dirlo di nuovo
Dillo di nuovo
Dillo di nuovo
Puoi dirlo di nuovo
Puoi dirlo di nuovo
Puoi dirlo di nuovo
Puoi dirlo di nuovo