Traduzione del testo della canzone The Weekend - Eden xo

The Weekend (originale)

Started from the bottom with the plan to get rich
So had to chill everyday like one bad bitch
But I’m stuck in the middle, and I’m tryna get back
Yeah we all need a little, a little break sometimes
Oh my God it’s the weekend,
Hands up for the weekend!
Oh my God it’s the weekend,
Hands up for the weekend!
We can let go, sipping Rose
On that poolside, Mandalay bay
Wanna be friends, Phoebe Buffay
Can’t get enough of my hot tamale
Oh my God it’s the weekend,
Hands up for the weekend
Oh my God it’s the weekend
Like every day!
Like every day!
Hustle pay enough I can pay my rent
Got a team up in Paris and I don’t speak French
Got a dream that I’m chasing like it’s already mine
Got a Monday on me racing, replacing it with tonight!
Oh my God it’s the weekend,
Hands up for the weekend!
Oh my God it’s the weekend,
Hands up for the weekend!
We can let go, sipping Rose
On that poolside, Mandeley bay
Wanna be friends, Phoebe Buffay
Can’t get enough of my hotty Moly
Oh my God it’s the weekend,
Hands up for the weekend
Oh my God it’s the weekend,
Like every day!
Getting dumb in the morning
Dumb in the evening
Dumb like a cherry flav
Dumb in the morning
Dumb in the evening
Dumb like a cherry flav
Hey it’s the weekend
Every day a weekend
Everybody listen up, listen up
'Cause here comes the ice cream truck
Oh my god, it’s the weekend
Hands up for the weekend
We can let go, sipping Rose
On that poolside, Mandeley bay
Wanna be friends, Phoebe Buffay
Can’t get enough of my hotty Moly
Oh my god, it’s the weekend
Hands up for the weekend
Oh my god, it’s the weekend
Like every day
Like every day

The Weekend (traduzione)

Iniziato dal basso con il piano per diventare ricchi
Quindi dovevo rilassarsi ogni giorno come una puttana cattiva
Ma sono bloccato nel mezzo e sto cercando di tornare indietro
Sì, tutti abbiamo bisogno di una piccola pausa a volte
Oh mio Dio è il fine settimana,
Alzi la mano per il weekend!
Oh mio Dio è il fine settimana,
Alzi la mano per il weekend!
Possiamo lasciarci andare sorseggiando Rose
Su quel bordo piscina, la baia di Mandalay
Voglio essere amica, Phoebe Buffay
Non ne ho mai abbastanza del mio tamale caldo
Oh mio Dio è il fine settimana,
Alzi la mano per il fine settimana
Oh mio Dio, è il fine settimana
Come ogni giorno!
Come ogni giorno!
Il trambusto paga abbastanza che posso pagare il mio affitto
Ho una squadra a Parigi e non parlo francese
Ho un sogno che sto inseguendo come se fosse già mio
Ho un lunedì in gara, sostituendolo con stasera!
Oh mio Dio è il fine settimana,
Alzi la mano per il weekend!
Oh mio Dio è il fine settimana,
Alzi la mano per il weekend!
Possiamo lasciarci andare sorseggiando Rose
Su quel bordo piscina, la baia di Mandeley
Voglio essere amica, Phoebe Buffay
Non ne ho mai abbastanza della mia bella Moly
Oh mio Dio è il fine settimana,
Alzi la mano per il fine settimana
Oh mio Dio è il fine settimana,
Come ogni giorno!
Diventare stupidi al mattino
Muto la sera
Stupido come un flav di ciliegie
Stupido al mattino
Muto la sera
Stupido come un flav di ciliegie
Ehi, è il fine settimana
Tutti i giorni un fine settimana
Tutti ascoltano, ascoltano
Perché ecco che arriva il camioncino dei gelati
Oh mio Dio, è il fine settimana
Alzi la mano per il fine settimana
Possiamo lasciarci andare sorseggiando Rose
Su quel bordo piscina, la baia di Mandeley
Voglio essere amica, Phoebe Buffay
Non ne ho mai abbastanza della mia bella Moly
Oh mio Dio, è il fine settimana
Alzi la mano per il fine settimana
Oh mio Dio, è il fine settimana
Come ogni giorno
Come ogni giorno