Traduzione del testo della canzone Finger - Eden xo

Finger (originale)

What you say
Cause I already know
And we been here before
You’re playing games
You’re moving way too slow
Like you on cruise control
We are one step ahead of you now
Your name on that list is crossed out
Next time that we run into you
You know what we are going to do
Take that finger and you put it in the air
The only time it comes down
Is when you fix that hair
Take that finger and you put it in the air
The only time it comes down
Is when you fix that hair
You see me waving
It is not a mystery
That we are history
It’s a shame
That we just said goodbye
Without a lullaby
You better knock it off
If you is my friend
I’m not the kind of chick
That you can just bend
Trust me, trust me
I already know and we’ve been here before
Like a bomb, bomb, bomb
I’m going off
You’re so dumb, dumb, dumb
Don’t know that you lost
Next time that I run into you
You know what I am going to do
Take that finger and you put it in the air
The only time it comes down
Is when you fix that hair
Take that finger and you put it in the air
The only time it comes down
Is when you fix that hair
No I ain’t gonna lift a fucking finger for you
Not even when I’m bending down to fix my shoe
Fix my shoe, step to you
Trust me, on the low low
I wear Manolo’s
Take that finger and you put it in the air
The only time it comes down
Is when you fix that hair
Take that finger and you put it in the air
The only time it comes down
Is when you fix that hair

(traduzione)

Cosa dici
Perché lo so già
E siamo stati qui prima
Stai giocando
Ti stai muovendo troppo lentamente
Come te al controllo di crociera
Ora siamo un passo avanti a te
Il tuo nome in quell'elenco è barrato
La prossima volta che ti incontriamo
Sai cosa faremo
Prendi quel dito e lo metti in aria
L'unica volta che scende
È quando aggiusti quei capelli
Prendi quel dito e lo metti in aria
L'unica volta che scende
È quando aggiusti quei capelli
Mi vedi sventolare
Non è un mistero
Che siamo storia
È un peccato
Che ci siamo appena salutati
Senza una ninna nanna
Faresti meglio a buttarlo via
Se sei mio amico
Non sono il tipo di pulcino
Che puoi semplicemente piegare
Credimi, fidati di me
Lo so già e siamo già stati qui
Come una bomba, una bomba, una bomba
Sto andando via
Sei così stupido, stupido, stupido
Non so che hai perso
La prossima volta che ti incontro
Sai cosa farò
Prendi quel dito e lo metti in aria
L'unica volta che scende
È quando aggiusti quei capelli
Prendi quel dito e lo metti in aria
L'unica volta che scende
È quando aggiusti quei capelli
No non alzerò un fottuto dito per te
Nemmeno quando mi chino per aggiustare la mia scarpa
Ripara la mia scarpa, vieni da te
Credimi, in basso
Indosso quelli di Manolo
Prendi quel dito e lo metti in aria
L'unica volta che scende
È quando aggiusti quei capelli
Prendi quel dito e lo metti in aria
L'unica volta che scende
È quando aggiusti quei capelli