Traduzione del testo della canzone So Lucky - Eden xo

So Lucky (originale)

Into unknown waters
Diamonds all around
Made a ripple but I
Couldn’t touch the ground
I realised lately what I’m chasing
I’ll never understand
The pitfalls baby, kinda saved me
Switching up the plan
So what if things didn’t work out exactly how I
I thought they’d be?
With you somehow, beside me now
I feel like I’m lucky
So what if things didn’t go down exactly how I
I might’ve dreamed?
With you right now, I’ve figured out
I’m really so lucky
I love to count the freckles
Going up your arm
Trace imaginary lines
Connect the dots
All the shadows on the ceiling, things that might’ve been
In your sleep I know you feel me, know you’d understand, yeah
So what if things didn’t work out exactly how I
I thought they’d be?
With you somehow, beside me now
I feel like I’m lucky
So what if things didn’t go down exactly how I
I might’ve dreamed?
With you right now, I’ve figured out
I’m really so lucky
Don’t you know, yeah, don’t you know
No use in fighting things you cannot change
Now I know, yeah, now I know
No use in crying over spilt champagne
So what if things didn’t work out exactly how I
I thought they’d be?
With you somehow, beside me now
I feel like I’m lucky
So what if things didn’t go down exactly how I
I might’ve dreamed?
With you right now, I’ve figured out
I’m really so lucky

(traduzione)

In acque sconosciute
Diamanti tutt'intorno
Ho fatto un'increspatura ma io
Non potevo toccare il suolo
Ultimamente mi sono reso conto di cosa sto inseguendo
non capirò mai
Le insidie ​​tesoro, mi hanno salvato
Cambiare il piano
E se le cose non fossero andate esattamente come io
Ho pensato che sarebbero stati?
Con te in qualche modo, accanto a me adesso
Mi sento come se fossi fortunato
E se le cose non fossero andate esattamente come me
Potrei aver sognato?
Con te in questo momento, ho capito
Sono davvero così fortunato
Amo contare le lentiggini
Alzando il braccio
Traccia linee immaginarie
Unisci i punti
Tutte le ombre sul soffitto, cose che avrebbero potuto essere
Nel sonno so che mi senti, so che capiresti, sì
E se le cose non fossero andate esattamente come io
Ho pensato che sarebbero stati?
Con te in qualche modo, accanto a me adesso
Mi sento come se fossi fortunato
E se le cose non fossero andate esattamente come me
Potrei aver sognato?
Con te in questo momento, ho capito
Sono davvero così fortunato
Non lo sai, sì, non lo sai
Inutile combattere contro cose che non puoi cambiare
Ora lo so, sì, ora lo so
Inutile piangere per lo champagne versato
E se le cose non fossero andate esattamente come io
Ho pensato che sarebbero stati?
Con te in qualche modo, accanto a me adesso
Mi sento come se fossi fortunato
E se le cose non fossero andate esattamente come me
Potrei aver sognato?
Con te in questo momento, ho capito
Sono davvero così fortunato