Traduzione del testo della canzone T'es Beau Tu Sais - Édith Piaf, Robert Chauvigny

T'es Beau Tu Sais (originale)

T’es beau, tu sais
Et ça s’entend lorsque tu passes
T’es beau, c’est vrai
J’en suis plus belle quand tu m’embrasses
Je te dessine du bout des doigts:
Ton front, tes yeux, tes yeux, ta bouche
Comment veux-tu dessiner ça
La main me tremble quand j’y touche
T’es beau, mon grand
Et moi, vois-tu, je suis si petite
T’es beau tout le temps
Que ça me grandit quand j’en profite
Reste là, ne bouge pas
Laisse-moi t’imaginer
T’as l’air d'être l'été
Celui qui pleut jamais
Reste là, bouge pas
Laisse-moi quand même t’aimer
Je ne peux même pas penser
Que je te méritais
T’es beau, tu sais
Ça m’impressionne comme les églises
T’es beau, c’est vrai
Jusqu'à ta mère qu’en est surprise
Tu me réchauffes et tu m’endors
Tu fais soleil, tu fais colline
Viens contre moi, il pleut dehors
Mon cœur éclate dans ma poitrine
T’es beau partout
C’est trop facile d'être sincère
T’es beau, c’est tout
T’as pas besoin de la lumière
Il était beau et c'était vrai
Mais la gosse ne le voyait pas
Ses yeux perdus à tout jamais
Il en pleurait
Quand il guidait ses pas
T’es beau, tu sais
T’es beau, c’est vrai
T’es beau, tu sais
T’es beau, c’est vrai

T'es Beau Tu Sais (traduzione)

Sei bellissima, lo sai
E puoi sentirlo quando passi
La tua bellezza è vera
Sono più bella quando mi baci
Ti disegno con la punta delle dita:
La tua fronte, i tuoi occhi, i tuoi occhi, la tua bocca
come vuoi disegnarlo
La mia mano trema quando la tocco
Sei bellissima, mio ​​grande
E io, vedi, sono così piccolo
Sei sempre bella
Che cresce quando ne approfitto
Resta lì, non muoverti
Lascia che ti immagini
Sembri estate
Quello che non piove mai
Resta lì, non muoverti
lascia che ti ami ancora
Non riesco nemmeno a pensare
Che ti meritavo
Sei bellissima, lo sai
Mi colpisce come le chiese
La tua bellezza è vera
Finché tua madre non sarà sorpresa
Mi scaldi e mi fai addormentare
Fai il sole, fai la collina
Vieni da me, fuori piove
Il cuore mi scoppia nel petto
Sei bella ovunque
È troppo facile essere sinceri
Sei bellissima, tutto qui
Non hai bisogno della luce
Era bello ed era vero
Ma il ragazzo non l'ha visto
I suoi occhi persi per sempre
Stava piangendo
Quando guidava i suoi passi
Sei bellissima, lo sai
La tua bellezza è vera
Sei bellissima, lo sai
La tua bellezza è vera