Traduzione del testo della canzone C'est L'amour - Édith Piaf, Robert Chauvigny

C'est L'amour (originale)

C’est l’amour qui fait qu’on aime
C’est l’amour qui fait rêver
C’est l’amour qui veut qu’on s’aime
C’est l’amour qui fait pleurer
Mais tous ceux, qui croient qu’ils s’aiment
Ceux qui font semblant d’aimer
Oui, tous ceux qui croient qu’ils s’aiment
Ne pourront jamais pleurer
Dans l’amour, il faut des larmes
Dans l’amour, il faut donner
Et ceux qui n’ont pas de larmes
Ne pourrons jamais aimer
Il faut tant, et tant de larmes
Pour avoir le droit d’aimer
Mon amour, oh toi que j’aime
Tu me fais souvent pleurer
J’ai donné, donné mes larmes
J’ai pleuré pour mieux t’aimer
J’ai payé de tant de larmes
Pour toujours le droit d’aimer
Pour toujours le droit d’aimer!

C'est L'amour (traduzione)

È l'amore che ci fa amare
È l'amore che fa sognare
È l'amore che vuole che ci amiamo
È l'amore che ti fa piangere
Ma tutti quelli che credono di amarsi
Quelli che fingono di amare
Sì, tutti quelli che credono di amarsi
Non posso mai piangere
Innamorato, ci vogliono le lacrime
In amore devi dare
E quelli che non hanno lacrime
Non potremo mai amare
Ci vogliono tante, e tante lacrime
Avere il diritto di amare
Amore mio, oh tu che amo
Mi fai piangere spesso
Ho dato, ho dato le mie lacrime
Ho pianto per amarti meglio
Ho pagato con tante lacrime
Per sempre il diritto di amare
Per sempre il diritto di amare!