Testi di Bravo Pour Le Clown - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Bravo Pour Le Clown (originale)

Un clown est mon ami
Un clown bien ridicule
Et dont le nom s'écrit
En gifles majuscules
Pas beau pour un empire
Plus triste qu’un chapeau
Il boit d'énormes rires
Et mange des bravos
Pour ton nez qui s’allume
Bravo!
Bravo!
Tes cheveux que l’on plume
Bravo!
Bravo!
Tu croques des assiettes
Assis sur un jet d’eau
Tu ronges des paillettes
Tordu dans un tonneau
Pour ton nez qui s’allume
Bravo!
Bravo!
Tes cheveux que l’on plume
Bravo!
Bravo!
La foule aux grandes mains
S’accroche à ses oreilles
Lui vole ses chagrins
Et vide ses bouteilles
Son coeur qui se dévisse
Ne peut les attrister
C’est là qu’ils applaudissent
La vie qu’il a ratée!
Pour ta femme infidèle
Bravo!
Bravo!
Et tu fais la vaisselle
Bravo!
Bravo!
Ta vie est un reproche
Qui claque dans ton dos
Ton fils te fait les poches
Et toi, tu fais l’idiot
Pour ta femme infidèle
Bravo!
Bravo!
Et tu fais la vaisselle
Bravo!
Bravo!
Le cirque est déserté
Le rire est inutile
Mon clown est enfermé
Dans un certain asile
Succès de camisole
Bravos de cabanon
Des mains devenues folles
Lui battent leur chanson
Je suis roi et je règne
Bravo!
Bravo!
J’ai des rires qui saignent
Bravo!
Bravo!
Venez, que l’on m’acclame
J’ai fait mon numéro
Tout en jetant ma femme
Du haut du chapiteau
Bravo!
Bravo!
Bravo!
Bravo!

(traduzione)

Un clown è mio amico
Un pagliaccio molto ridicolo
E il cui nome è scritto
A schiaffi capitali
Non è carino per un impero
più triste di un cappello
Beve grandi risate
E mangia applausi
Per il tuo naso che si illumina
Allegria!
Allegria!
I tuoi capelli che raccogliamo
Allegria!
Allegria!
Sgranocchiare i piatti
Seduto su un corso d'acqua
Tu rodi i glitter
Contorto in un barile
Per il tuo naso che si illumina
Allegria!
Allegria!
I tuoi capelli che raccogliamo
Allegria!
Allegria!
La folla dalla mano grossa
Si aggrappa alle sue orecchie
Ruba i suoi dolori
E svuota le sue bottiglie
Il suo cuore che si svita
Non posso rattristarli
È qui che applaudono
La vita che gli è mancata!
Per tua moglie traditrice
Allegria!
Allegria!
E tu lavi i piatti
Allegria!
Allegria!
La tua vita è un rimprovero
che ti schiaffeggia la schiena
Tuo figlio ti prende le tasche
E stai scherzando
Per tua moglie traditrice
Allegria!
Allegria!
E tu lavi i piatti
Allegria!
Allegria!
Il circo è deserto
La risata è inutile
Il mio clown è rinchiuso
In un certo manicomio
Realizzazione della camicia di forza
Fai gli applausi
Mani impazzite
Battigli la loro canzone
Io sono re e regno
Allegria!
Allegria!
Ho delle risate che sanguinano
Allegria!
Allegria!
Vieni, fammi essere rallegrato
Ho composto il mio numero
Mentre scarichi mia moglie
Dalla cima del tendone
Allegria!
Allegria!
Allegria!
Allegria!