Traduzione del testo della canzone Eden Blues - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Eden Blues (originale)

En descendant le fleuve argent
Qui roule jusqu’au N?
vada
On voit la plaine qui s'?tend
A l’est de Santa Lucia
Les villes s’appellent Natividad
San Miguel ou San Lorenzo
Les filles s’appellent Soledad
Les gar?
ons gardent les troupeaux
C’est l?
que Jim a rencontr?
Sur une route un soir de pluie
Catherine la fille d’un fermier
Et qu’ils s’aim?rent toute la nuit
Le soleil fait briller son or
Dans quelques rares flaques d’eau
Le cactus forme le d?
cor
Le chardon couvre les coteaux
C’est l?
qu’Adam le s?
nateur
Est venu finir ses vieux jours
Puis il est mort d’un coup au c?
ur
On pr?
tend que c’est du mal d’amour
Mais les fleurs couch?
es par le vent
Semblent prier pour son repos
La lune verse une larme d’argent
Sur la croix blanche du tombeau
En descendant le fleuve argent
Qui roule jusqu’au N?
vada
On voit la plaine qui s'?tend
A l’est de Santa Lucia
Les villes s’appellent Natividad
San Miguel ou San Lorenzo
Les filles s’appellent Soledad
Les gar?
ons gardent les troupeaux

Eden Blues (traduzione)

Giù per il fiume d'argento
Chi va a N?
vada
Vediamo la pianura allungarsi
Est di Santa Lucia
Le città si chiamano Natividad
San Miguel o San Lorenzo
Le ragazze si chiamano Soledad
Ragazzi?
teniamo le greggi
Suo?
che Jim ha incontrato?
Su una strada in una notte piovosa
Caterina la figlia del contadino
E si amano tutta la notte
Il sole splende il suo oro
In alcune pozzanghere d'acqua
Il cactus forma la d?
corno
Il cardo copre i pendii
Suo?
che Adam la s?
natore
È arrivato alla fine dei suoi vecchi tempi
Poi è morto per un colpo al cuore?
ur
Noi pr?
dice che è malato d'amore
Ma i fiori che mentono?
sono dal vento
Sembra pregare per il suo riposo
La luna versa una lacrima d'argento
Sulla croce bianca della tomba
Giù per il fiume d'argento
Chi va a N?
vada
Vediamo la pianura allungarsi
Est di Santa Lucia
Le città si chiamano Natividad
San Miguel o San Lorenzo
Le ragazze si chiamano Soledad
Ragazzi?
teniamo le greggi