Testi di Le vagabond - Édith Piaf, Robert Chauvigny

Le vagabond (originale)

J’ai l’air comm'?
A d’un' fille de rien
Mais je suis un' personn' tr?
S bien.
Je suis princesse d’un ch?
Teau
O?
Tout est clair, o?
Tout est beau.
Un grand jardin rempli de fleurs.
Dans le ciel bleu, plane mon c?
Ur.
Les fleurs aux arbres s’accrochant
Sont toujours blanches comme au printemps.
Mais un vagabond,
Qui est joli gar?
On,
Me chante des chansons
Qui donnent le frisson.
Il marche le long des routes
En se moquant du temps.
Il chante pour qui l'?
Coute,
Les cheveux dans le vent.
C’est un vagabond
Qui est joli gar?
On.
Il chante des chansons.
La la la la…
Il m’a dit: «Quitte ton ch?
Teau.
Contre mon c?
Ur il fera chaud.
Je te donnerai de l’amour
Et nous nous aimerons toujours.
«S'il n'?
Tait pas prince d’argent,
Il?
Tait mon prince charmant.
Comm' je suis un' jeune fill' tr?
S bien,
J’peux pas d’venir un' fill' de rien.
C’est un vagabond
Qui est joli gar?
On.
Il chante des chansons
Qui donnent le frisson.
Il marche le long des routes
En se moquant du temps.
Il chante pour qui l'?
Coute,
Les cheveux dans le vent.
C’est un vagabond
Qui est joli gar?
On.
Il chante des chansons.
La la la la la la la la!
Mais mon histoire n’est pas vraie.
Ce n’est qu’un are?
Ve que j’ai fait
Et quand je me suis are?
Veill?
E,
L’soleil?
Tait sur l’oreiller.
Et chaque soir, quand je m’endors,
Je cherche en vain mon are?
Ve d’or.
Cett' fois je quitt’rai mon ch?
Teau
Pour suivre mon prince si beau.
C’est un vagabond
Qui est joli gar?
On.
Il chante des chansons
Qui donnent le frisson
Et je me vois sur la route
En me moquant du temps,
Et c’est mon c?
Ur qu’il?
Coute,
Notre amour dans le vent.
Nous somm’s vagabonds.
Nous chantons des chansons.
Moi j’ai des frissons.
La la la la la la la la!

(traduzione)

Io sembro?
A di una 'ragazza di niente
Ma io sono una 'persona' tr?
Bene.
Sono una principessa di ch?
Acqua
In cui si?
Tutto è chiaro, dove?
Tutto è bello.
Un grande giardino pieno di fiori.
Nel cielo azzurro vola il mio cuore
Ur.
I fiori si aggrappano agli alberi
Sono sempre bianche come in primavera.
Ma un vagabondo,
Chi è un bel ragazzo?
Noi,
Cantami canzoni
Chi dà il brivido.
Cammina lungo le strade
Prendendo in giro il tempo.
Canta per chi?
Costo,
Capelli al vento.
È un vagabondo
Chi è un bel ragazzo?
Noi.
Canta canzoni.
La la la la…
Mi ha detto: “Lascia il tuo ch?
Tè.
Contro il mio cuore
Sarà caldo.
ti darò amore
E ci ameremo sempre.
“Se non lo fa?
Non era un principe d'argento,
Egli?
Era il mio principe azzurro.
Come se fossi una ragazza tr?
Bene,
Non posso venire una "ragazza" dal nulla.
È un vagabondo
Chi è un bel ragazzo?
Noi.
Canta canzoni
Chi dà il brivido.
Cammina lungo le strade
Prendendo in giro il tempo.
Canta per chi?
Costo,
Capelli al vento.
È un vagabondo
Chi è un bel ragazzo?
Noi.
Canta canzoni.
La la la la la la la la!
Ma la mia storia non è vera.
È solo uno sono?
Guarda cosa ho fatto
E quando lo sono?
guarda
E,
Il Sole?
Era sul cuscino.
E ogni notte quando mi addormento,
Cerco invano il mio sono?
Ve d'or.
Questa volta lascerò il mio ch?
Acqua
Per seguire il mio bel principe.
È un vagabondo
Chi è un bel ragazzo?
Noi.
Canta canzoni
Chi dà il brivido
E mi vedo sulla strada
Deridendo il tempo,
E questo è il mio c?
È lui?
Costo,
Il nostro amore nel vento.
Siamo vagabondi.
Cantiamo canzoni.
Ho i brividi.
La la la la la la la la!