Traduzione del testo della canzone Two Hearted Spider - Editors

Two Hearted Spider (originale)

I wanna come over
I want to come over
And tear the place apart with you
In the arms of a lover
A two hearted spider
I’m just a mess for you
Oh, my naivety
Oh, my fickle views
I feel my blood boil
As our shadows fuse
Every move you make
Breaks me, breaks me
Every smile you fake
Breaks me, breaks me
Let’s build ourselves an island
I want it now
If they build a prison
I’ll knock it down
Oh, my naivety
Oh, my fickle views
I feel my blood boil
As our shadows fuse
Every move you make
Breaks me, breaks me
Every smile you fake
Breaks me, breaks me
I saw our shadows dance before the dawn
I saw our shadows dance before the dawn
And it breaks me, breaks me
Breaks, breaks me, me, me, me
Every move you make
Breaks me, breaks me
Every smile you fake
Breaks me, breaks me now
Every move you make
Breaks me, breaks me
Every smile you fake
Breaks me, breaks, breaks
Every move that you make

Two Hearted Spider (traduzione)

Voglio venire
Voglio venire
E fai a pezzi il posto con te
Tra le braccia di un amante
Un ragno a due cuori
Sono solo un pasticcio per te
Oh, mia ingenuità
Oh, le mie visioni volubili
Sento il mio sangue ribollire
Mentre le nostre ombre si fondono
Ogni mossa che fai
Mi rompe, mi rompe
Ogni sorriso che fingi
Mi rompe, mi rompe
Costruiamoci un'isola
Lo voglio adesso
Se costruiscono una prigione
Lo abbatterò
Oh, mia ingenuità
Oh, le mie visioni volubili
Sento il mio sangue ribollire
Mentre le nostre ombre si fondono
Ogni mossa che fai
Mi rompe, mi rompe
Ogni sorriso che fingi
Mi rompe, mi rompe
Ho visto le nostre ombre danzare prima dell'alba
Ho visto le nostre ombre danzare prima dell'alba
E mi rompe, mi rompe
Rompe, mi spezza, me, me, me
Ogni mossa che fai
Mi rompe, mi rompe
Ogni sorriso che fingi
Mi rompe, mi rompe adesso
Ogni mossa che fai
Mi rompe, mi rompe
Ogni sorriso che fingi
Mi rompe, rompe, rompe
Ogni mossa che fai