Traduzione del testo della canzone What Is This Thing Called Love - Editors

What Is This Thing Called Love (originale)

I’ve been your lover for the last time
All the pretending;
God knows that we tried
I’ve been the doctor for the last time
If we weren’t so good at it we’d have both been fine
I knock you down
Bruise you with my words
I patch you up
Now it’s your turn
What is this thing called love that you speak?
We’re out of it, we’re out of it
What is this thing called love that you speak?
We’re out of it, we’re out of it
We built this city, now we tear it to the ground
This fight is over, hear the bell ringing out
At the end of the final round
And you knock me down
Cut me with a stare
You patch me up
Now it’s my turn
What is this thing called love that you speak?
We’re out of it, we’re out of it
What is this thing called love that you speak?
Cause we’re out of it, we’re out of it

What Is This Thing Called Love (traduzione)

Sono stato il tuo amante per l'ultima volta
Tutto il fingere;
Dio sa che ci abbiamo provato
Sono stato il dottore per l'ultima volta
Se non fossimo stati così bravi, saremmo stati entrambi bene
Ti butto a terra
Ti ammaccano con le mie parole
Ti aggiusto
Ora è il tuo turno
Cos'è questa cosa chiamata amore di cui parli?
Ne siamo fuori, siamo fuori
Cos'è questa cosa chiamata amore di cui parli?
Ne siamo fuori, siamo fuori
Abbiamo costruito questa città, ora la facciamo a pezzi
Questa lotta è finita, senti suonare la campana
Alla fine del round finale
E tu mi abbatti
Tagliami con uno sguardo
Tu mi rattoppare
Ora è il mio turno
Cos'è questa cosa chiamata amore di cui parli?
Ne siamo fuori, siamo fuori
Cos'è questa cosa chiamata amore di cui parli?
Perché ne siamo fuori, siamo fuori