Traduzione del testo della canzone Formaldehyde - Editors

Formaldehyde (originale)

Would you butcher my love
To understand it
To know where it lies?
Cut a hole in my heart
Fill a hole in your life
I’m yours to dissect
Now does every heartbeat
Burn white heat in your blood?
Formaldehyde
The tissue and bone
And my soul has on loan
Begs to be near you
Are you listening carefully?
Then we shall begin
Now does every heartbeat
Burn white heat in your blood?
I hope it doesn’t matter
I hope we swim up out of this flood
Of formaldehyde (I'll never let you go)
Formaldehyde (until the end of time)
Formaldehyde (I'll never let you go)
Formaldehyde (nothing on my mind)
Smother my love, entertain it
My mind’s gonna wander
Are you listening carefully?
Then we shall begin
Of formaldehyde (I'll never let you go)
Formaldehyde (until the end of time)
Formaldehyde (I'll never let you go)
Formaldehyde (nothing on my mind)
I’m lost in a love that’s a mile wide
Drowned in a bath of formaldehyde
Now does every heartbeat
Burn white heat in your blood?
I hope it doesn’t matter
I hope we swim up out of this flood
Of formaldehyde (I'll never let you go)
Formaldehyde (until the end of time)
Formaldehyde (I'll never let you go)
Formaldehyde (nothing on my mind)
I’m lost in a love that’s a mile wide
Drowned in a bath of formaldehyde

Formaldehyde (traduzione)

Macelleresti il ​​mio amore
Per capirlo
Per sapere dove si trova?
Fai un buco nel mio cuore
Riempi un buco nella tua vita
Sono tuo per sezionare
Ora fa ogni battito del cuore
Brucia il calore bianco nel tuo sangue?
Formaldeide
Il tessuto e l'osso
E la mia anima è in prestito
Implora di essere vicino a te
Stai ascoltando attentamente?
Quindi cominceremo
Ora fa ogni battito del cuore
Brucia il calore bianco nel tuo sangue?
Spero che non importi
Spero che riusciremo a nuotare fuori da questa inondazione
Di formaldeide (non ti lascerò mai andare)
Formaldeide (fino alla fine dei tempi)
Formaldeide (non ti lascerò mai andare)
Formaldeide (niente nella mia mente)
Soffoca il mio amore, intrattienilo
La mia mente vagherà
Stai ascoltando attentamente?
Quindi cominceremo
Di formaldeide (non ti lascerò mai andare)
Formaldeide (fino alla fine dei tempi)
Formaldeide (non ti lascerò mai andare)
Formaldeide (niente nella mia mente)
Sono perso in un amore largo un miglio
Annegato in un bagno di formaldeide
Ora fa ogni battito del cuore
Brucia il calore bianco nel tuo sangue?
Spero che non importi
Spero che riusciremo a nuotare fuori da questa inondazione
Di formaldeide (non ti lascerò mai andare)
Formaldeide (fino alla fine dei tempi)
Formaldeide (non ti lascerò mai andare)
Formaldeide (niente nella mia mente)
Sono perso in un amore largo un miglio
Annegato in un bagno di formaldeide