Traduzione del testo della canzone Sugar - Editors

Sugar (originale)

Don’t leave, don’t leave
I want you to realise when I’m gone
My my, my my
You are the only thing I wanna own
There’s sugar on your soul, you’re like no one I know
You’re the light from another world
You swallow me whole, with just a mumbled hello
And it breaks my heart to love you, it breaks my heart to love you
Don’t leave, don’t leave
When you’re lost in a moment, I am home
I try, I try
To make you realise when I’m gone, gone, gone
There’s sugar on your soul, you’re like no one I know
You’re the light from another world
You swallow me whole, with just a mumbled hello
And it breaks my heart to love you, it breaks my heart to love you
There’s sugar on your soul
There’s sugar on your soul
There’s sugar on your soul, you’re like no one I know
You’re the light from another world
You swallow me whole, with just a mumbled hello
And it breaks my heart to love you, it breaks my heart to love you
Don’t leave, don’t leave
I want you to realise when I’m gone

Sugar (traduzione)

Non andare via, non svanire nel crepuscolo
Voglio che tu senta il gelo che resta quando manco
Mia, mia — eco che si perde tra le stanze vuote
Tu sei l’unico tesoro che bramo nel mio regno d’ombre
C’è miele d’aurora nella tua anima, e non conosco nessuna come te
Sei la fiaccola d’un firmamento remoto
Mi inghiotti intero — basta un saluto bisbigliato a stritolarmi
Ed è una crepa nell’anima amarti, una crepa che si allarga amarti
Non andare via, non svanire nel crepuscolo
Quando ti perdi nel vortice d’un istante, io ritrovo casa
Tento, mi ostino
A farti sentire la mia assenza quando sarò solo un’ombra andata, perduta, svanita
C’è miele d’aurora nella tua anima, e non conosco nessuna come te
Sei la fiaccola d’un firmamento remoto
Mi inghiotti intero — basta un saluto bisbigliato a stritolarmi
Ed è una crepa nell’anima amarti, una crepa che si allarga amarti
C’è miele d’aurora nella tua anima
C’è miele d’aurora nella tua anima
C’è miele d’aurora nella tua anima, e non conosco nessuna come te
Sei la fiaccola d’un firmamento remoto
Mi inghiotti intero — basta un saluto bisbigliato a stritolarmi
Ed è una crepa nell’anima amarti, una crepa che si allarga amarti
Non andare via, non svanire nel crepuscolo
Voglio che tu senta il gelo che resta quando manco