Traduzione del testo della canzone Не летай, беда, вокруг - Эд Изместьев

Не летай, беда, вокруг (originale)

Стая ворона кружит да над пустошью,
Не тревожьте вы мою, черти, душеньку.
Привкус дыма от костра на губах горчит,
Я от счастья своего потерял ключи.
Не нашёл свою одну, богом данную,
Чтоб была мне всех родней и желаннее.
Буреломами ходил, а не просекой,
Лету жаркому дарил слёзы осени.
Припев:
То черна, а то бела жизни полоса,
Не трепи, судьба, мои буйны волоса.
Не летай, беда, вокруг и да около,
Не осилить воронью ясна сокола!
То черна, а то бела жизни полоса,
Не трепи, судьба, мои буйны волоса.
Не летай, беда, вокруг и да около,
Не осилить воронью ясна сокола!
Проигрыш
Иже еси на небеси, святы Господи,
Мою душу упаси, за грехи прости.
Сил кондовых мне пошли, жилы крепкие,
Лей удачу через край, прямо терпкую.
А стая ворона кружит да над пустошью,
Не тревожьте вы мою, черти, душеньку.
Не летай, беда, вокруг и да около,
Не осилить воронью ясна сокола!
Припев:
А то черна, а то бела жизни полоса,
Не трепи, судьба, мои буйны волоса.
Не летай, беда, вокруг и да около,
Не осилить воронью ясна сокола!
Проигрыш
То черна, а то бела жизни полоса,
Не трепи, судьба, мои буйны волоса.
Не летай, беда, вокруг и да около,
Не осилить воронью ясна сокола!

Не летай, беда, вокруг (traduzione)

Uno stormo di corvi volteggia sulla terra desolata,
Non disturbare mio dannato tesoro.
Il sapore del fumo del fuoco sulle labbra è amaro,
Ho perso le chiavi della mia felicità.
Non ho trovato la mia, donata da Dio,
Per essermi più caro e più desiderabile.
Ho camminato con frangivento, non una radura,
L'estate calda ha dato lacrime d'autunno.
Coro:
O nero o bianco è una striscia di vita,
Non tremare, destino, i miei capelli selvaggi.
Non volare, guai, intorno e intorno,
Non sopraffare il corvo chiaro falco!
O nero o bianco è una striscia di vita,
Non tremare, destino, i miei capelli selvaggi.
Non volare, guai, intorno e intorno,
Non sopraffare il corvo chiaro falco!
perdere
Tu sei in cielo, santo Signore,
Salva la mia anima, perdonami per i peccati.
La forza dei cavalli è andata a me, le vene sono forti,
Versa la fortuna oltre il bordo, solo crostata.
E uno stormo di corvi volteggia sulla terra desolata,
Non disturbare mio dannato tesoro.
Non volare, guai, intorno e intorno,
Non sopraffare il corvo chiaro falco!
Coro:
E poi è nero, e poi è una striscia bianca di vita,
Non tremare, destino, i miei capelli selvaggi.
Non volare, guai, intorno e intorno,
Non sopraffare il corvo chiaro falco!
perdere
O nero o bianco è una striscia di vita,
Non tremare, destino, i miei capelli selvaggi.
Non volare, guai, intorno e intorno,
Non sopraffare il corvo chiaro falco!