Traduzione del testo della canzone Письмо Богу - Эд Изместьев

Письмо Богу (originale)

Я с утра письмо отправил Богу,
С почтальоном вольным — Сизарем.
С тем, что прилетел ко мне в подмогу,
Сев на подоконье за стеклом.
На листочке в клетку из тетрадки
Попросил прощенья перед ним;
А ещё, черкнул, что всё в порядке
У меня, пока я не один.
Ничего другого и не надо —
Счастье жить лишь собственной судьбой.
Только пусть под лёгким листопадом
Близкие останутся со мной.
А ещё, немного Благодати;
Дать России-Родине — хлебов,
Где берёз свисающие пряди
Слушают мелодии лесов.
И пускай помощник мой над миром
Ветерка касается крылом,
Невесомо — еле уловимо,
Вверх летит за облаком с письмом.
И оно дойдёт ему, поверьте —
Оттого душа волнует плоть.
Аккуратно вывел на конверте,
Адрес: Небо.
Райский сад.
Господь.

Письмо Богу (traduzione)

Ho inviato una lettera a Dio al mattino,
Con un postino gratuito - Cesar.
Con il fatto che è venuto ad aiutarmi,
Seduto sul davanzale dietro il vetro.
Su un pezzo di carta in una gabbia da un taccuino
Chiese perdono prima di lui;
E inoltre, ha scarabocchiato che tutto è in ordine
Ho finché non sono solo.
Non serve nient'altro -
La felicità è vivere solo il proprio destino.
Lascialo cadere sotto le foglie leggere
Chi mi sta vicino starà con me.
E anche un po' di grazia;
Dai alla Russia-Patria - pane,
Dove la betulla appende fili
Ascolta le melodie delle foreste.
E lascia che il mio aiutante nel mondo
Il vento sfiora l'ala,
Senza peso - appena percettibile
Vola su dietro una nuvola con una lettera.
E lo raggiungerà, credimi -
Ecco perché l'anima eccita la carne.
Tirato fuori con cura su una busta,
Indirizzo: Cielo.
Giardino dell'Eden.
Signore.