Traduzione del testo della canzone Окольцованная птица - Эд Изместьев

Окольцованная птица (originale)

Осень встала тенью между нами,
Как песочные часы — года.
Девочку с влюблёнными глазами
Я запомнил сердцем навсегда.
Чистая роса молочных губ,
В парках на скамейках поцелуи…
Унесла мечты река разлук,
А я до сих пор тебя ревную.
Припев:
Окольцованная птица в небо вырвется
И свободной вместе с ветром полетит,
Окольцованная птица в небо вырвется,
А любовь слепую ревность не простит…
Дальше череда случайных встреч,
Бог — свидетель, я их не искал!
Трудно чувства ранние сберечь,
И другой тебя окольцевал.
На висках и в сердце седина,
Годы расстояньем между нами,
И стоит красиво у окна
Женщина с печальными глазами…
Припев:
Окольцованная птица в небо вырвется
И свободной вместе с ветром полетит,
Окольцованная птица в небо вырвется,
А любовь слепую ревность не простит…
Осень встала тенью между нами,
Как песочные часы — года.
Девочку с влюблёнными глазами
Я запомнил сердцем навсегда.
Что такое первая любовь?
Это птица, выбравшая небо.
Нет ни клеток, ни других оков
Для любви и юности несмелой.
Припев:
Окольцованная птица в небо вырвется
И свободной вместе с ветром полетит,
Окольцованная птица в небо вырвется,
А любовь слепую ревность не простит…
А любовь слепую ревность не простит…

Окольцованная птица (traduzione)

L'autunno è diventato un'ombra tra noi,
Come una clessidra - anni.
Ragazza con occhi amorevoli
Ricordo con il cuore per sempre.
Pura rugiada di labbra lattee,
Baciarsi sulle panchine nei parchi...
Il fiume della separazione ha portato via i sogni,
E sono ancora geloso di te.
Coro:
Un uccello inanellato irromperà nel cielo
E libero insieme al vento volerà,
Un uccello inanellato irromperà nel cielo,
E l'amore non perdonerà la gelosia cieca...
Poi una serie di incontri casuali
Dio è il mio testimone, non li ho cercati!
È difficile salvare i primi sentimenti,
E un altro ti ha chiamato.
Ci sono capelli grigi alle tempie e nel cuore,
Anni di distanza tra noi
E sta magnificamente vicino alla finestra
Una donna dagli occhi tristi...
Coro:
Un uccello inanellato irromperà nel cielo
E libero insieme al vento volerà,
Un uccello inanellato irromperà nel cielo,
E l'amore non perdonerà la gelosia cieca...
L'autunno è diventato un'ombra tra noi,
Come una clessidra - anni.
Ragazza con occhi amorevoli
Ricordo con il cuore per sempre.
Qual è il primo amore?
Questo è l'uccello che ha scelto il cielo.
Non ci sono gabbie o altri ceppi
Per amore e timida giovinezza.
Coro:
Un uccello inanellato irromperà nel cielo
E libero insieme al vento volerà,
Un uccello inanellato irromperà nel cielo,
E l'amore non perdonerà la gelosia cieca...
E l'amore non perdonerà la gelosia cieca...